hoqtorqui
Part of speech: noun
en: heaven, sky
11 occurrences · 7 texts
1 of 11 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| oγtarγui | 7 |
| hoqtorqui | 3 |
| hoqtorquidur | 1 |
By script
By century
Examples
- SrnP The Turfan Fragments of Subhāṣitaratnanidhi, line 36: hoqtorquidur naran urqu'asu ele hodud olon ber..
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 335: ügüleküi adalidqaqui ügegü bilig-ün mön činar-tu ürgülji törökü türidkel ügei oγtarγui metü öber-e öber-e uqaγči belge bilig-ün yabudal-tu üneger γurban čaγ-un ilaγuγsan bilig baramid-tur mörgümü čimadu
- AT Altan Tobči, line 1079: jibqulang-tay-a törögsen tere boγda-yin jarliγ-i sonosuγad jürčid-ün čuu-mergen eyin ögülerün qorin naiman engγder kiged arban γraγ-iyar dügürügsen tngri-ner-ün oγtarγui minu qotala eldeb jüyil jimis delgeregsen galbarav
- Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 38: kejiy-e oγtarγui atala amitan kejiy-e aqu bolbasu tejiyede bi ber aju bürün.
- DeedEB1684 Letter of Erke bagatur 1684, line 5: aqur sanaγ-a-tu bide ülü medekü medeküi-ber buruγu kigsen-iyen aldarsiγsan degedü ejen-ü gegen-e gemsin ayiladqaγsan-du, aγudaγar oγtarγui metü sedkil-iyer aγuujilan[=aγučilan] qayiralaγsan-dur, adalidqasi ügei bayas-un[
- SH Secret History of the Mongols, line 354: 113. to'oril-qan jamuqa qoyar-i temüjin büsiren ügülerün qan ečige minu jamuqa anda qoyar-a nököčekdejü tenggiri qajar-a güčü nemekdejü erketü tenggiri-de nereyitčü eke etügen-e gürgejü ere hačitu merkit irgen-i ebür ba