idegen
Part of speech: noun
en: food
ru: еда, пища
123 occurrences · 16 texts
7 of 123 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| idegen | 43 |
| idegen-i | 27 |
| iden | 16 |
| ide'en | 7 |
| ide'e | 6 |
| ide'en-i | 5 |
| idegen-ü | 4 |
| idegen-iyer | 3 |
| ide'en-e | 3 |
| idegen-eče | 2 |
| idegen-tür | 2 |
| idegen-dür | 2 |
| idegen-e | 1 |
| idegen-dü | 1 |
| ide'e-ben | 1 |
By script
By century
Examples
- Alx Alexander romance, line 37: qaraba abdur-a-dur oraju bürün __ jöb idegen künesün tegejü abdur-a-in dotura __ güri batuda uyaju bürün_ dalai-dur oraju yabuba __
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 77: qan tngri-yin jayaγ-a-bar törögsen qari dayisun-i toyin-dur-iyan oroγuluγsan qan čola ner-e-yi bey-e-dür-iyen orosiγuluγsan γayiqamsiγ boγda altan qaγan ulaγan moγai jil-e sedüjü tabun suburγ-a-tu ekilen naiman yeke bayi
- AT Altan Tobči, line 4: diyan-u idegen ideyü
- Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 8: qamuγ ničügün degel oluγad ölösküleng-ten idegen olqui boltuγai.
- BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 64: tede ber degel qubčan idegen qoγolai terigüten oljas qilbar-a oluγad oljas-un tulada öber jaγur-a kereldüküi busud-ta könügegedeküi-eče tonilqui boltuγai.
- Bud. (Col.) , line 2: γurban erdenis idegen busu čindamani metü küsel bütüyü.
Part of speech: verb
16 occurrences · 8 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
Attested forms
| iden | 16 |
By script
By century
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 147: anduγuraju čaγbusu-yin idegen ülü iden čimeglen ülü surčiküi ba
- AT Altan Tobči, line 78: qoyitu on irejü qabur bolbasu nuγud γalaγud irebesü qarčaγai-yuγan tataju oγorbasu (talbibasu) qojiγula tutum qongsiγun öni (deleddüged öni saγula) ögčigüle tutum öngsigün ünüstetele nuγud γalaγud-i bariγulju iden büküi-
- SH Secret History of the Mongols, line 40: 25. teyin aqui-dur-iyan boroqčin qarčiqai qara quru bariju iden büküi-yi üjejü qol da'aritu qodoli se'ültü oroq-singqula-yin kilqasun-bar huraqalaju bariju asaraba
- Sira Sir-a tuγuji, line 23: idekü čaγ-tur abču iden yabutala: nigen jaliqai kümün manaγar-un qubi kemen abuγsan-i üjeged bügüdeger abču baraγdaγsan-tur: tegün-eče qoyisi tariyan tariqu bolbai
- Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 520: degedüs yekes-tür iden baraju üri sadud-ta baraγdaγsan olan.
- BurTob Chronicle of Tugultur Toboev, line 76: basa 1790 on tuqai-du jud turangq-a bolju qori buriyad-un mal-ud γarjalaju ügegüürged jarim-ud anu üldegsen amidu mal-iyan qanaju čisun-i iden tejiyel bolγaju yekede jobaqu-yin üy-e 1792 on-a yeke degedü ejen imperatarii