Historical corpus of the Mongolian language

irüge-

Part of speech: verb 27 occurrences · 9 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
3 of 27 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

irügeküi13
irügejü2
irügel-ün2
irügeküi-dür2
irügekü2
irügeged1
irügebi1
irüge1
irügebesü1
irügen1
irügemüi1

By script

Uighur-Mongolian27

By century

13 c.1
14 c.17
15 c.3
17 c.6

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 29: bodistw altan qaγan γal qutuγ-tu em-e taulai jilün bodatay-a kögeler sara-yin γučin-a üker edür-tür bodun qatun-ača niγun ökin qoyar tegüs törögsen-dür bükü yeke ulus bayasqulang-tu maliyaγud-un qurim kijü bür-ün eldeb b
  • Arj. II praise of 21 Dara-eke, line 30: mörgümü delekei-yi sakiγčin ayimaγ-ud-i bügüde-yi böged irügel-ün čidaγči ... üyiledügči qung üsüg-iyer qamuγ ügegün-i teyin böged tonilγaγči-da
  • Ar The mongolian inscription of prince Aruγ, line 18: edüge: bi aruγ sedkibe:sü dai jang gungju-yi:n asaraγsan-u ači ečige ekes-i tejiye:gsen ači qariγu:lun sedkigdekün metü büi keme:n öbe:r-ün emčüs sükes-iye:n küngjüši-dür jaγu:n tabin süke čau ögčü od büri ašiγ-iya:r inu
  • BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 17: nögüge jirγalang olqu-yi delgen nomlaqui-dur saba yirtinčü-yi arilγan irügeküi, amitan yirtünčü-yi arilγan irügeküi, šaš-in-dur oruγsad-un sedkil bütügen irügeküi kiged γurban-ača uridu ene büyü.
  • DeedRRa Letter of Raireng, line 6: köke niγur[=naγur], qalq-a, oyirad bügüde-eče ulaγ-a šügüsü[=sigüsü] abuγad yosujilan[=yosučilan] bütegegči-dür[=bütügegči-dür] buyan-u bodi-dur irügekü bui.
  • DeedQT1684 Letter of Qandu Taiji, line 5: dörben oyirod[=oyirad] čaγ-un ebderel bolqui-du, γaldan bošoγ-tu abaγ-a-ban ebügei-gi[=ebüge-yi] mini čögekür ubasi-yi barin, üy-e ečige-yi mini bandi-yi ügei bolγaγsan qoyin-a, urida-yin irügel-ün küčün-iyer teyimi[=tey