itegel
Part of speech: noun
47 occurrences · 20 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
5 of 47 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| itegel | 42 |
| itegel-tei | 4 |
| itegel-dei | 1 |
By script
By century
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 140: uran-a qaγan qatun naiman üy-e-tü sanwar-i saki kemegsen-dür teyin-ber bögesü naiman üy-e-tü sanwar yambar bui kemen asaγbasu tere lam-a jarliγ bolur-un eng urida erte manaγar bosču degedü γurban erdeni-š-tür itegel yabu
- AT Altan Tobči, line 436: qoor-tan dayisun-i čögen qoor-a-tu moγai-yi narin gejü büü sana itegel ügei sereltei bui kemebesü boγda-ejen jarliγ bolba
- Arj. II praise of 21 Dara-eke, line 4: tengri kiged asuri-nar-i ... ............ qamuγ itegel ...... üyiledügči tar-a eke-dür mörgümü bi
- Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 25: yeke nigülesügči-i maγtaγsan ... tur amitan bügüde-yi yirtinčü-daqin-u itegel ünen joqiyaqui mör-tür getülgegči-yi yegüdkel ügei degedü sakimuni kiged yeke arqad-tur-i yerü bügüde nöküd-iyer-iyen ende iren soyurqaγdaqui
- Bod.15a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:25 recto), line 1: böged yili kemekü bögesü tende ken-i ken üjemüi yirtinčü itegel burqan ber sedkil sedkil-i ülü üjemüi kemen nomlajuqui.
- Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 22: mör üge-gün ayul-tu aγlaqui terigüten-dür itegel ügegü ötegü köbegüked umtaran soγtan tengčirügsed-i tengri ner saqiqui boltuγai.
Part of speech: verb
46 occurrences · 19 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 140: uran-a qaγan qatun naiman üy-e-tü sanwar-i saki kemegsen-dür teyin-ber bögesü naiman üy-e-tü sanwar yambar bui kemen asaγbasu tere lam-a jarliγ bolur-un eng urida erte manaγar bosču degedü γurban erdeni-š-tür itegel yabu
- AT Altan Tobči, line 436: qoor-tan dayisun-i čögen qoor-a-tu moγai-yi narin gejü büü sana itegel ügei sereltei bui kemebesü boγda-ejen jarliγ bolba
- Arj. II praise of 21 Dara-eke, line 4: tengri kiged asuri-nar-i ... ............ qamuγ itegel ...... üyiledügči tar-a eke-dür mörgümü bi
- Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 25: yeke nigülesügči-i maγtaγsan ... tur amitan bügüde-yi yirtinčü-daqin-u itegel ünen joqiyaqui mör-tür getülgegči-yi yegüdkel ügei degedü sakimuni kiged yeke arqad-tur-i yerü bügüde nöküd-iyer-iyen ende iren soyurqaγdaqui
- Bod.15a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:25 recto), line 1: böged yili kemekü bögesü tende ken-i ken üjemüi yirtinčü itegel burqan ber sedkil sedkil-i ülü üjemüi kemen nomlajuqui.
- Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 22: mör üge-gün ayul-tu aγlaqui terigüten-dür itegel ügegü ötegü köbegüked umtaran soγtan tengčirügsed-i tengri ner saqiqui boltuγai.