jögelen

Part of speech: adjective 26 occurrences · 8 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

1 of 26 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian26

13 c.8

15 c.3

16 c.1

17 c.1

19 c.3

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 101: aliba ünen qudal-i inu medejü tengsekü-yin tulada ariγun uqaγatu tüsimed-i elči oroγulbasu sayin buyu kemeldüged gegen sedkil-degen uqaju qaγan üijeng jayisang toγoči tayisi terigüten gem ügei tabun sayin kümün-i kitad-u
AT Altan Tobči, line 1072: badarangγui tngri ejen-boγda besüd-ün jebe-tür jarliγ bolurun qada metü dayisun-tu qaril ügei sirγuγči qarbuγsan sumun minu qari ataγatan-i üjebesü jidkün iregči boroγčin qarčaγai minu qataγuda joriγsan üyiles-i ülü osol
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 16: küčün ügegün küčütü bolju nigen nigen-degen jögelen sedkil-ten boltuγai.
Bod.7b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:7, 8, 9, 10 verso), line 2: eregü kibesü ülü bayasun jobaqun nögüge törül-dür ber yeke jobalang ögüler-ün büširegdeküi metü nayiraγulun udq-a-yi belgetei-e sedkil-dür jokis-tai-a tačiyangγui urin sedkil-i tarqaju čaγ-tai-a jögelen-e ögülegdeküi.
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 396: qasar ejen ügülerün qan aq-a minu qasar-un qataγu jögelen-dü küčü öggügsen-i martaju namayi qaraju kümün-ü baraγan-du bolju qayan jabaqan köke ničügün orkiluγ-a bi ülü ečikü gebe
Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 319: sayid jögelen-iyer-iyen bügüde-yi tejigeyü