Historical corpus of the Mongolian language

jalaγus

Part of speech: noun 19 occurrences · 9 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
1 of 19 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

jalaγus14
jalaγus-i3
jalaγus-un1
jalaγus-luγ-a1

By script

Uighur-Mongolian19

By century

13 c.2
14 c.2
15 c.1
16 c.1
19 c.9

Examples

  • Alx Alexander romance, line 117: tegünü qoina mingγan jalaγus sayid abalduγči bökes-i daγulaju iraγus-i quγurdaju quγurčini ilγaju qorin γučin nasutani mingγan köbegüdi yabuγuludqun
  • AT Altan Tobči, line 243: naqu-bayan ögüler-ün qoyar jalaγus bui ta nököčeldüdkün mön-e qoyina büü tebčileldüdkün kemebe
  • Sar The Birch-Bark Letter From Golden Horde, line 4: ...-da egerejü kürčü irebesü egüden dora yaγu qordaqu ... anda kümün-e ... ... oduqu či čaγ-a minu jayaγ-a sayin ejen-e inü jarčilaju kürbesü ... dora yaγu qordaqu jalaγus köbegüd-tür samarγun oduqu či čaγ-a minu ... say
  • BurLomb Chronicle of the Selenga Buryats by Lombo-Tseren, line 403: tegüber adistidlagdaju qoyitu üy-e-yin jalaγus ilangγuy-a boγda ejin-ü ürsiyel-iyer
  • Sira Sir-a tuγuji, line 2: dalai blam-a-yin nomlaγsan jalaγus-un qurim kemekü teüken-dür: yerü kümün öber-ün uγ ijaγur-iyan ese medebesü oi-dur tögüregsen sarbačin-tur adali: öber-ün obuγ-iyan ese medebesü oγyun-bar keyigsen luu-dur adali: ečige e
  • Ail. Statements, line 2: dörben dörbeljin dalai γadan-a bürin ulus van ong ji taomu kümün kiged jin van tngri ming nigen belder deger-e tai ji jürüken ši ači ulajin aburi vun vuu tege ji jaγur-a naran sara suo jerge-yi jüg ki irgen orγan ötögü ö