Historical corpus of the Mongolian language

jalira-

Part of speech: verb 11 occurrences · 4 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

jaliraju5
jaliraba3
jaliran2
jalirayu1

By script

Uighur-Mongolian7
Sino-Mongolian4

By century

13 c.5

Examples

  • AT Altan Tobči, line 1015: nasuda qaγan ečige minu ögülen bölüge boluγsan idegen-eče bultaribasu buta teberiküi kemekü bölüge tegüber oroyitaba kemen öčibesü aγurlaγsan čirai-ban jaliraju morin-u terigün-i baraγun eteged-i uγujai inu etegejü idege
  • SH Secret History of the Mongols, line 1167: ta tanu teyimü aburi uqaqsan bö'esü jamuqa altan qučar-tan-u yosutan bolqaqtaqun büle'ei ta ke'ejü mönglik-ečige-yi dongqotču dongqodun baraju jiči manaqaru ügüleksen-i üdesi hudaru'asu üde-yin ügüleksen-i manaqar hudar
  • Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 303: sayid ayimasbasu ber mörgübesü jalirayu
  • Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 127: jaliran soyurq-a kemen odqui-a böged tuγurbiju aman aldan ögülegsen-i sudadani qaγan sonosču γašiγun nilbusu-bar qaqaju ögüler-ün köbegün minü čimada ger-teče γarqu-yin kereg inü yaγun bui ögületügei.