jaqa

Part of speech: noun 21 occurrences · 10 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

13 of 21 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian12

Sino-Mongolian7

Clear script (Todo)2

13 c.7

16 c.4

17 c.4

18 c.3

19 c.3

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 229: endegürel ügei yabuju tedeger tüsimed γuu-a namu-bar tursiγulju yabutal-a erkečüd-iyen γool-i mingγan-u jaqadu mandal baγatur ekilen oorčaγ irgen-i üjeged erke-degen oroγulju yabuγad basa-kü mön böged tegünče činaγsi čaγ
DeedJB1701 Letter of Jasi bagatur, line 13: ejen-i jaq-a-yin üile daγaγči ulus ču buruγu jöb ayiladqaji[=ayiladqaju] bi gejü basa ču yeke ayunam.
DeedDB1675 Letter of Dalai Bagatur, line 6: ende biden-i sübe sübe-degen γarču bayiqu-du quujau urbaγad darjiy-a-yi-yin jaq-a-yin čerig-tür qalidču keseg kümün-i alaba.
DeedG1652 Letter of Güüshi 1652, line 12: minü sanaγar bolγula olun-un jaq-a-dur tüsimed-iyer uγtuγul.
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 421: debisger-ün jaq-a-du saγulγaba em-e kümün doγulju ireged jöb tegeki dörüge-yi oγtulju abču odqui-yi belgetei üjeged
SH Secret History of the Mongols, line 415: to'oril-qan temüjin kö'ün-i minu qan bolqaqu nai jöb mongqol qa üge'ün ker aqun ta ene eye-ben bu ebdetkün eye janggi-ben bu talutqun jaqa-ban bu tamtulutqun ke'ejü ilejü 127. arqai-qasar ča'urqan qoyar-i jamuqa-tur elči