Historical corpus of the Mongolian language

jarliγ=

Part of speech: noun 96 occurrences · 35 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
6 of 96 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

jarliγ-iyar61
jarliγ-un27
jarliγiyar2
jarimud-un2
jarlikiyar1
jarliγ-tur1
jarliq-tur1
jarim-ud-un1

By script

Uighur-Mongolian87
Clear script (Todo)7
ʼPhags-pa1
Sino-Mongolian1

By century

13 c.3
14 c.3
15 c.1
16 c.8
17 c.41
18 c.10
19 c.18

Examples

  • TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 16: dengriyin ke'unu jarlikiyar ene üileyi: teri'uneče hečus kürtele duran kürgegsen: d'edu nam shing lamayin teʒi ayaqa degimlig: delger oyitu irinjindorji neretu gabšesun ra qadaqalaqčitay ping tayhwuyin jarčim oyitu sayiq
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 113: tere čiγulγan degere kitad mongγol-un yeke baγ-a noyad bügüdeger degedü boγda altan qaγan-u jarliγ-un yosuγar joban yabuju tayibing yeke törö-yi toγtaγaju dayičing ejei-yi ačiraba kemejü darqan sigülengge-tü üijeng jayis
  • AT Altan Tobči, line 136: tere sibaγun-u daγun γaruγsan siltaγan-iyar činggis-qaγan kemen nereyiddügsen teyimü bölüge tegün-luγa tusiyaγsan blam-a inu saska-yin gungga-bsningbu bölüge tere blam-a-yin jarliγ-iyar esru-a-yin neretü qoton-u qoyitu
  • Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 18: sayibar oduγsad-un jarliγ-iyar ... šašini saqisuγai kemegsen sayitur öber-ün tusa-ban oγorun sansar-un oi-yin čečeglig-tür ... bütügegči arban jirγuγan ... saγar ügei saqil abuγsan-iyar nigülesküi ... bar iren soyurq-a
  • DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 15: γayiqamsiγ-tu ejen-i nigülesügsen surγal jarliγ ebderegsen ulusi selbin emgenigsen sedkil-i amaraγulqu metü, jarliγ baγusan-du, sedkil mini tere qoyar-i edegegsen-eče ülemji bayasuγad, ejen-i jarliγ-iyar bey-e minu lubsa
  • DeedDQ1693 Letter of Dalai qan 1693, line 7: bosoγtu qan geged[=kiged], rje btsun damba qoyar ebdereldüküi čaγ-dur qoyar jüg-eče biden dür demneldükü kereg kemegsen-dür čü biden dalai blam-a kiged tegün-i esi-ber γarγaγsan sdiba-yin jarliγ-un yosuγar ken-i dеmnеl ü