Historical corpus of the Mongolian language

jayila-

Part of speech: verb 13 occurrences · 5 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

jayilaju8
jayilasu2
jayilan2
jayila1

By script

Sino-Mongolian7
Uighur-Mongolian6

By century

13 c.7
14 c.1
17 c.1

Examples

  • Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 2: /......................../ deger-e-eče dorudus-tur kürtele čimaliqai ügei-yi uqamuyu či kemebesü /.............../ šingši saγurin-ačaγan jayilaju ögüler-ün.
  • AT Altan Tobči, line 726: ene üge-tür činggis-qaγan ögülerün egeči činu čim-a-ača sayin bögesü erigüljü abčirabasu (abču irebesü) egeči-yügen irebesü jayilaju ögküi üü či kemebe
  • DeedEB1689 Letter of Erke Bagatur, line 2: degedü blam-a-yin ölemeyin dergede, degedü getülgegči boγda qutuγ-tu-yin ölemeyin dergede ayiladqaba, ayiladqaγsan-u učir, bosoγtu qaγan-i jüg-tü qaγan ekilen bügede čerig mordaba geküdü eden-i üyile bütüküle mini üyile
  • SH Secret History of the Mongols, line 330: to'oril-qan morilarun burqan-qaldun-u ebür kelüren-ü bürgi-ergi jorin ayisi ke'en temüjin bürgi-ergi-de bürün mör-tür bui ke'en jayilan tünggelik ö'ede newüjü tana-qorqon-a burqan-qaldun-u ebür bawuju temüjin tendeče čer
  • Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 85: degedü ečige eke činü terigülen delekei dekin amitan ele bügüden-e tegši kürteküi törü büi kemebesü bodistv ögüler-ün qamuγ-iyar ber nei ene mör-eče γarču jayilan ülü čidaqu bögesü qalaγar jaγur-a jalaγu-ban jiγaju γayiq