jerge

Part of speech: noun 70 occurrences · 18 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

2 of 70 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian65

Sino-Mongolian4

Clear script (Todo)1

13 c.4

14 c.13

15 c.4

16 c.3

17 c.6

18 c.2

19 c.30

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 8: qoyin-a qad qad-un čaγ-tur ber iduγ-qud-un sayibar oruju ulus-un emün-e küčü öggügsen jerge-yi inü degejilen soyurqaju anda quda uruγ barilduγsan-ača ejiy-e kürtele egüri urtu-da soyurqaγdaqu šiltaγan kemebesü iduγ-qud
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 178: ulaγan quluγun-a jil-ün arban nigen sara-da mön on-dur inu üdel ügei yabuγulbai möngke гajara elčis-iyen jakiruγad ünen degedü γurban erdenis-ün ibegel-ün küčün-iyer ülemji qutuγ-tu dalai lam-a-yin adistid-iyar tngri-yin
AT Altan Tobči, line 24: tegün-ü köbegün sayin-töröl-tü-qaγan tere qaγan-ača ulam ulam jerge-ber saluγsan qad-un ečüs arslan-oγočitu-qaγan buyu
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 14: tib-tür saγuγsan ...gdegsen ............ ...-yin jerge bariγsan-a mörgümü
BTO.II , line 1: qat............................................................ iyar qamuγ ................................................ metü qaγarqai-a ilete .............................. γayiqamšiγ burqan-a sögüdčü bürün .........
Bod.2a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS II:16, IV:4 recto), line 1: sedkil kiged oruqui bodičid sedkil buyu yabusuγai kemen küsegčin-yin yabuγči qoyar-un ilγal inu yambar medegdekü bögesü tegünčilen merged ede qoyar-un ilγal inu jergeber medegdekü büi.

Part of speech: adjective 55 occurrences · 14 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

26 of 55 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian52

Sino-Mongolian2

Clear script (Todo)1

13 c.2

15 c.1

16 c.1

17 c.3

18 c.2

19 c.35

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 201: daγan basa busu amurlingγui delgerengküi-e erke doγsin dörben üiles-ün abisig ögčü qariyal kiged jedker qariγulqu-yin tula qamuγ nom-i degjigülügči sakiγulsud-un sedkil-i qangγaγul-un γabiy-a tusa-tu ganjur stanjur terig
AT Altan Tobči, line 323: üü) bida mongγol j-a andaγar-tan busuγu (bisiü) qojiγdaγsan-i jerge dede γarγay-a (kemen) kü ese kü kemelügei üü (ögülebeü) kemebe
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 14: tib-tür saγuγsan ...gdegsen ............ ...-yin jerge bariγsan-a mörgümü
DeedLQ1714 Letter of Lazang qan 1714, line 18: ] bey-e-yin kereg-i medejü čidaqu ügei bayital-a: ene jerge [...
DeedDQ1676a Letter of Dalai qan 1676a, line 7: tabin lang-gi-yin[=lang-yi-yin] mönggün č… jerge-yin seyilügsen emegel, učin tor-a-tai kürügsen-e sedkil yeke … kesig soyurqal kürügsen-i qariγu bičig-ün beleg nige kelkiy-e sirü, … selem-e.
DeedG1652 Letter of Güüshi 1652, line 2: jerge qaγan-u tusa-yi bütegekü taγalal-i ayiladqaqu-yin učir γurban sara-yin arban doluγan-a nom-un küriyen-eče ködüljü yabuγsaγar köke aγui-dur oyiratuγad, tuslaju ayiladqaqu-yin učir jolγalčaqu γajar, saγuqu orun terig