Historical corpus of the Mongolian language

jirγaγul-

Part of speech: verb 13 occurrences · 5 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
9 of 13 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

jirγaγulju7
jirγaγuluγad2
jirγaγulbai2
jirγaγulqu-yin2

By script

Uighur-Mongolian13

By century

13 c.2
16 c.4
17 c.3
19 c.1

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 9: burqan-u γurban sitügen-i ülemji-de bayiγulju bürin-e šasin-u delekei-yi aγui yekede delgeregüljü bükü yirtinčü dekin-ü engke nuta jirγaγulju boγda erten-ü čakrawarti qaγan metü aldarsijuγui
  • AT Altan Tobči, line 1342: j-a namayi-yi teski (-yi ala) nököd-i minu asar-a kemejükü činggis-qaγan jarliγ bolurun jöb bui kemeged olan-i qauli bolγay-a ene büküi-tür bidan-u nököd mani mön qoyina eyin kim teki (qarin) surγaγuli boltuγai kemeged
  • Sira Sir-a tuγuji, line 93: tendeče degüü anu qubilai sečen qaγan γaqai jil-tei: döčin jirγuγan nasun-taγan bečin jil-e qan orun saγuγad: šangdu keyibüng kürdü balaγasun-a jusaju: yeke dayidu qota-tur ebüljijü: dörben ulusi ülü dengselgen: naiman k
  • Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 661: arban qoyar ed-i jaruγči bayaliγud jögelen nomuqan mergen-nügüd dorudus-i tejigegči yekes aran busud-i jirγaγuluγad öber-tegen ber tus-a buyan-u küčün-iyer üyiles-i bütüger-ün
  • BurYum Chronicle of Vandan Yumsunov, line 1785: nuta jirγaγulqu-yin tulada kejiy-e-dü sanaγačilalγ-a talbiju bayiγad