jirγalang

Part of speech: adjective 67 occurrences · 14 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

6 of 67 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian60

ʼPhags-pa3

Sino-Mongolian3

Clear script (Todo)1

13 c.15

14 c.10

15 c.4

16 c.1

17 c.3

18 c.1

TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 9: ünen d'edu ene yeke buyanu küeündur ulusun ih'en qan sutu bodhisiwid ejendur: uridu ügulegsen hači hüreyin bolburi tegusču: öljei jirqalang e'uri urtuda nemeku boltuqayi
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 278: tegün-ü qoyin-a γal qutuγ-tu noqai jil-e jönggen qatun-dur dalai lam-a jarliγ bolju balbu-yin uran-iyar altan titim kilgejü degedü juu sikamuni burqan-dur emüskeged tegüs jirγalang-un bey-e bolγan qutuγ orosiγuluγsan-u q
AT Altan Tobči, line 397: elige-tü törö-yi jiγaγsan kümün namayi tümen-ü noyan bolγasu yaγun jirγalang bui tümen-ü noyan bolγaγad ulus-un γoγas (γou-a) sayin ökid-i abqaγulju γučin ba
BTO.IV , line 1: üjügür qijaγar ügei budungγui irgen-dür törüjü uqaγan ügei nöküd-tür törüjü učirayu ede arban qilinča-tu nigül-tü maγun üyiles üyiledügsen-ü küčüber eyimü maγun ači törüyü ene qilinčatu nigül-tü maγun üyiles yaγun-ača γa
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 31: itegel ali ni sedkigsen bögesü amitan-i jirγalang bütüküi boltuγai.
Bod.7a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:7, 8, 9, 10 recto), line 4: ene metü-yi üneber eribesü ber berke busu tere metü busud-i bayasqaγuluγsan erdem-üd bayasqulang-un jirγalang-iyar jirγaγdaqui ende