Historical corpus of the Mongolian language

joba-

Part of speech: verb 54 occurrences · 20 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
10 of 54 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

joban15
jobaju8
jobaγsan7
jobaqu6
jobamui5
jobabasu3
jobayu3
jobatuγai1
joboju1
jobomui1
joboqu1
jobaqsan1
jobaqui-ača1
jobaγad1

By script

Uighur-Mongolian48
Sino-Mongolian6

By century

13 c.19
14 c.1
16 c.5
17 c.11
19 c.3

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 113: tere čiγulγan degere kitad mongγol-un yeke baγ-a noyad bügüdeger degedü boγda altan qaγan-u jarliγ-un yosuγar joban yabuju tayibing yeke törö-yi toγtaγaju dayičing ejei-yi ačiraba kemejü darqan sigülengge-tü üijeng jayis
  • AT Altan Tobči, line 718: erte edür-eče tatar irgen ečiges ebüges-i bidan-u baraγsan bölüge ečiges ebüges-ün ösil ösijü kisal kisaju čigün-tür ülijü kiduju alaju öggöy-e ülidtele kiday-a ülegsed-i boγoliduy-a jüg jüg qubiyalduy-a kemen ey-e baral
  • DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 3: delekei dakin-u eseru-a degedü manjusiri-yin qubilγan tegüs auγ-a küčütü, tengsel ügei γaiyiqamsiγ-tu ejen-i ölmiyin dergede ayiladqaba, ene nasun-i jirγaqu jobaqu učir-i degedü ejen-i gegen-e ayiladqaγsan-ača inaγsi sed
  • DeedEB1693 Letter of Erke Bagatur 1693, line 10: teden-i qoriju ese boluγad, ejen-i kesig-i ese daγaju aju törüküben aldaγad adbisi yekede jobamui.
  • DeedEB1685 Letter of Erke Bagatur 1685, line 10: ° ejen ese qayiralaba kemen jobaqu kereg ügei.
  • DeedLG1687 Letter of Lubsangümbü, line 6: öber-ün yeke nutuγ qan ečige-eče ösiyetü dayisun galdan bošuγ-du-yin[=bošuγtu-yin] üileber[=üile-ber] qaγačaju edür söni ügei sedkil-iyen jobaju edüge qubi jayaγan mini yamar bolba gejü bayitala[=bayital-a], tngri metü d