Historical corpus of the Mongolian language

kemle-

Part of speech: verb 6 occurrences · 4 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
3 of 6 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

kemlejü2
kemleksen2
kemlege1
kemlegsen1

By script

Uighur-Mongolian3
Sino-Mongolian3

By century

13 c.3
14 c.1
17 c.1

Examples

  • Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 16: način noyan γurban on ebečiye:be:sü ying sui beyenggedün em budaγa: sölegen joqiya:n idegü:lün bosqui-dur saγu:qui-dur γada: γarqui-dur tedküjü söni qonuqui-dur bey-e-yi inü darun barilan jöge:n qalaγu:n-u čaγ-tur nimla
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 137: ürgülji tasural ügei oroγsan qura časun-i toγolaju kemlejü čidayu
  • AT Altan Tobči, line 909: (yabuγultuγai) mingγad-un noyad-un köbegüd anu arban nököd-tü nigen degüü-yi daγaγulju iretügei jaγud-un noyad-un köbegüd-i anu oroγulur-un tabun nököd-tü nigen degüü-yi daγaγulju iretügei arbad-un noyad-un köbegüd-i anu
  • SH Secret History of the Mongols, line 905: čimayi qajar-un qola-yi setkijü čerig-ün ula'a turu'ai üdü'üi-a qayiralatqun günesü-ben bara'ai üdü'üi-a quči'atqun aqta turun bara'asu qayirala'asu ülü boluyi günesün baran bara'asu qučā'asu ülü boluyi mör-tür tanu gör