Historical corpus of the Mongolian language

Examples

• AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 128: γar-tur inu erike bariγulju γaγča γaγča tataju bürin ungsi kemen qamuγ amitan-dur terigülesi ügei ečige eke ese boluγsan ügei-yin tula qayiralan nigülesküi sedkil-ün egüden-eče kičiyen bisilγaju ungsibasu qamuγ-i medegči
• AT Altan Tobči, line 1062: boγda-ejen-iyen teyimü jarliγ-i sonosuγad boγorči bayasču qariγu inu maγtan eyin kemen ögülerün eldeb erdenis-iyer čoγčalaγsan sümbür-aγula minu ende tende-eče olan mören čidqulang-tu anabad-dalai minu edür šöni odun γra
• Bod.10b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:13, 14, 15, 16, 17, 18 verso), line 2: ker ber ene dayisun qour kürgeküi sedkil-tü-yin tulada ülü takimui kemebesü otači metü kičiyen tusa kürgebesü minu küličel ber ker bütüküi.
• DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 7: bügüde nöküd inü tarqaju samaγu bayiqu-du bide kelebe, ese geküle nöküd-iyen čuγlaγulju kičiyen bayiltai, ese geküle öber otuγčin-u dürbejü qutuγtu ekilen bügüde dutaγaju degedü ejen-i temečejü udači ülü bayinu.
• DeedDQ1675 Letter of Dalai qan 1675, line 5: urida jakiγsan-iyar qaγan-u törü-e üyile-dü kičiyen jidküküi küčün-i čidal činege ber dalai baγatur üyiledkü bui.
• DeedEB1684 Letter of Erke bagatur 1684, line 9: tere namayi absu geji[=gejü] sanabačigi, bi kičiyen üjesü kemen basa sananam:: γaldan bošoγ-tu mini[=minu] qariy-a-tu kemen bardam-iyar ayiladqaji[=ayiladqaju].