Historical corpus of the Mongolian language

Examples

• TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 8: ari'ui ene süme supurγani bosqa'ad quduqtu: ananda tuwaja širi badhira lama dhišhiyer: adišdid šingge'en buyan neme'ulun arabnas ki'ulju: altan gege'endur joriqsani tegus bütü'ebeyi
• AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 80: tegün-ü qoyin-a morin jil-e altan qaγan singqula-bar daban ayalaju tere ayan-dur töbed-ün olan qudaldučin-luγ-a jolγalduju tede-lüge bayilduju daruγad asaraqui sedkil-iyer tende mingγan lam-a-yin amin-i aburaju talbiγsan
• DeedHN1675 Letter of Kökenuur noyon, line 17: ene γurban bičig-i orčiγulqui-dur terigün lama mergen čorji surγaγuli-yin baγši sitau-tan-i abču irejü qamtu orčiγulba.
• DeedDQ1676 Letter of Dalai qan 1676, line 3: ča-tu yeke qaan-u bey-e bum ti naran-u gerel-ün sür jibqulang ma… masi delgeren samau qarangqui-gi[=qarangqui-yi] geyilgen, qoyar yosun-u sayin deger-e-eče degegsi nemegülügseger batuda aqui-ača biden-dür jarli bičig bel
• DeedDQ1676a Letter of Dalai qan 1676a, line 5: deger-e-eče qaan-i jarliγ soyurqasan-du, lama öglige-yin ejen bügüdeger jöbsiyeldüjü, dalai baatur barkim-du ilegejü, k’andu-gi[=k’andu-yi] tede abču amur bolasa… deger-e-eče taalan sayisiyaju kesig soyurqal, büselegür-t
• DeedEB1689 Letter of Erke Bagatur, line 2: degedü blam-a-yin ölemeyin dergede, degedü getülgegči boγda qutuγ-tu-yin ölemeyin dergede ayiladqaba, ayiladqaγsan-u učir, bosoγtu qaγan-i jüg-tü qaγan ekilen bügede čerig mordaba geküdü eden-i üyile bütüküle mini üyile