mergen

Part of speech: noun en: wise; sniper ru: мудрый; меткий 174 occurrences · 25 texts

Uighur-Mongolian160

Clear script (Todo)12

ʼPhags-pa1

Sino-Mongolian1

13 c.25

14 c.3

16 c.72

17 c.29

18 c.14

19 c.25

TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 5: utayiyin horčin mergen neretu yeke qan bolju ündur yeke supurγadiyar ulusiyan čimeju: oro'ar nayan nasulaqu ke'en wiyagirid ögtegsen örgön biligtu sutu bothisiwid sečen qan ber talayi ulusun amitani amu'ulurun talayi buy
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 27: mergen jinong ulaγan bars jile töröjü medeküi uqaγan-iyar jirγuγan tümen-ü törö-yin töbči bolju maγad-iyar ejen-ü čaγan geri jiluγaduγad masi ordos tümen-i töblen saγujuγui
AT Altan Tobči, line 172: (odba) tende ögelen-üjin irgen-iyen abču negügter-ün (negür-ün) bey-e-ber-iyen morilaju jarim-ud irgen-i idqačuqu tede-ber irgen ülü toγtan tayičiγud-un qoyina-ača negüjüküi tayičiγud aq-a degüü anu ögelen-üjin belbesün
DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 10: g’aldan bosoγtu genete ireged teden-i daruγdaγsan-i tere arγ-a ügei boluγad bi qariju iretele urida degdekei mergen aqai-gi oduju urbaγsan indamuni erke noyan-i em-e g’aldan bosoγtu-yin čerig-ün jam deger-e bayiju dayisu
DeedDQ1695 Letter of Dalai qan 1695, line 19: jasaγ-un terigün blam-a mergen oorji.
DeedCT Letter of Cewang taiji, line 1: čečen qan-u qosiγun sasin mergen tayiji ded köbegün čewang tayiji ilegegsen qariγu bičig.

Part of speech: adjective en: wise, sagacious 163 occurrences · 24 texts

4 of 163 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian149

Clear script (Todo)12

ʼPhags-pa1

Sino-Mongolian1

13 c.20

14 c.3

16 c.74

17 c.29

18 c.14

19 c.17

TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 5: utayiyin horčin mergen neretu yeke qan bolju ündur yeke supurγadiyar ulusiyan čimeju: oro'ar nayan nasulaqu ke'en wiyagirid ögtegsen örgön biligtu sutu bothisiwid sečen qan ber talayi ulusun amitani amu'ulurun talayi buy
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 27: mergen jinong ulaγan bars jile töröjü medeküi uqaγan-iyar jirγuγan tümen-ü törö-yin töbči bolju maγad-iyar ejen-ü čaγan geri jiluγaduγad masi ordos tümen-i töblen saγujuγui
AT Altan Tobči, line 172: (odba) tende ögelen-üjin irgen-iyen abču negügter-ün (negür-ün) bey-e-ber-iyen morilaju jarim-ud irgen-i idqačuqu tede-ber irgen ülü toγtan tayičiγud-un qoyina-ača negüjüküi tayičiγud aq-a degüü anu ögelen-üjin belbesün
DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 10: g’aldan bosoγtu genete ireged teden-i daruγdaγsan-i tere arγ-a ügei boluγad bi qariju iretele urida degdekei mergen aqai-gi oduju urbaγsan indamuni erke noyan-i em-e g’aldan bosoγtu-yin čerig-ün jam deger-e bayiju dayisu
DeedDQ1695 Letter of Dalai qan 1695, line 19: jasaγ-un terigün blam-a mergen oorji.
DeedCT Letter of Cewang taiji, line 1: čečen qan-u qosiγun sasin mergen tayiji ded köbegün čewang tayiji ilegegsen qariγu bičig.