morid

Part of speech: noun en: (pl.) horses 22 occurrences · 9 texts

3 of 22 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian19

ʼPhags-pa3

13 c.13

14 c.5

19 c.1

Kül1 The Edict of Prince Qaišan (1305), line 8: kžisgadur anu morid umsus bu bordatuqayi
Dag1 The Edict of Dharmabala's Widow I (1320), line 8: morid umsud bu bordotuqayi
YisT1 The Edict of Yisüntemür Khan I (1324), line 9: morid umsus bu bordatuqayi
AT Altan Tobči, line 224: tende neyileldüjü tendeče odču burqan-qaldun-u ebür-e kürelkü dotora senggür-γoroqan-u qara-jirüken-ü köke-naγur-a nutuγlaju büküi-tür tarbaγ-a güčügün-e alaju iden bölüge nigen edür sirγ-a aγta naiman morid ger-ün derge
Dun4 A Fragment From Dunhuang (B163:42), line 1: ...... buladun jrlγ-iyar ... dümen baγatur üge manu ...... yabuqun ilčin bül-e tan-u...n-u... dege tuγtemür olan čerig-te aran-a es-e güng...ging güi ši dorji kiresüs bal......... luγ-a qar-a qoju... quju jüg bars-köl-e
Jig The mongolian inscription in memory of Jigüntei, line 5: jigüntei bürün morid, üked, qonid, aduγun-a jeber büküiber sayin kümün manaγulsun bolγan tüšijü ebesün usun daγan aduγun-i belčigejü es-e ber joγsaγulbasu ende tende ülü butaran kedün tümed-te kürtele öskegülügsen ajuγu.

Part of speech: noun (plural stem) en: (pl.) horses 22 occurrences · 10 texts

morid	17
morid-iyan	5

Uighur-Mongolian17

ʼPhags-pa3

Sino-Mongolian2

13 c.14

14 c.4

19 c.1

Kül1 The Edict of Prince Qaišan (1305), line 8: kžisgadur anu morid umsus bu bordatuqayi
Dag1 The Edict of Dharmabala's Widow I (1320), line 8: morid umsud bu bordotuqayi
YisT1 The Edict of Yisüntemür Khan I (1324), line 9: morid umsus bu bordatuqayi
AT Altan Tobči, line 191: begter olqun degere siraγ-a aγta-tan yisün morid-iyan qaraju saγun ajuqu tümüjin umara-ača qasar emüne-eče daldulalduju sumuban solbičiju kürküi-lüge begter üjeged ögülerün aq-a degüü-lüge alalduqui-tur nökör kümün-lüge
Dun4 A Fragment From Dunhuang (B163:42), line 1: ...... buladun jrlγ-iyar ... dümen baγatur üge manu ...... yabuqun ilčin bül-e tan-u...n-u... dege tuγtemür olan čerig-te aran-a es-e güng...ging güi ši dorji kiresüs bal......... luγ-a qar-a qoju... quju jüg bars-köl-e
Jig The mongolian inscription in memory of Jigüntei, line 5: jigüntei bürün morid, üked, qonid, aduγun-a jeber büküiber sayin kümün manaγulsun bolγan tüšijü ebesün usun daγan aduγun-i belčigejü es-e ber joγsaγulbasu ende tende ülü butaran kedün tümed-te kürtele öskegülügsen ajuγu.