nökür

Part of speech: noun 53 occurrences · 17 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

4 of 53 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian52

Clear script (Todo)1

13 c.20

14 c.2

15 c.3

16 c.12

17 c.2

18 c.1

19 c.5

Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 137: /............/ /...................../ üyile-dür kereglegdegsen aran-i jalan duradqaγčin sayin nökür següder inü . bükü-yin tula sayin ner-e inü beye-dečegen es-e qaγačajuγu.
Alx Alexander romance, line 15: sulqarnai tere tasman-i ___ nigen nöker-eče asaγču baγusu kemen külijübe kürbe
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 12: degedü kasmir-ün oron-dur anu temdegtei-e qutuγtan-u nökür suvaran bivü tabun jaγun arqad-iyar küriyelegülügsen teyin teyin böged erdini selm-e bariγsan-a mörgümü
Ar The mongolian inscription of prince Aruγ, line 20: ked ber aq-a degü: uruγ taqi, nökür segü:der, boγa:l aran ki:ge:d büü temečetügei keme:n bariju yabuqui-a küngjüši süm-e-dür lingji ögbei.
Bod.10a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:13, 14, 15, 16, 17, 18 recto), line 5: tegü-ber kičiyejü ese bütügeged bögetele ger-tür ed-ün sang dügürügsen metü bodi yabudal-un nökür boluγsan-u tulada öber-ün dayisun-daγan ber bayastuqui.
Bod.9a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:12 recto), line 1: ...................................................... burqan-u beye kiged suburγan nom-i toqaγu-ran sonjin ebdegčin-e ber urin sedkil törügülbe-sü yosutu busu burqan terigüten-dür qour ügei-yin tulada baγši kiged öri sa