Historical corpus of the Mongolian language

Examples

• Arj. I Praise of 35 Burhan, line 12: ... ümere... yirtinčü-yin ulus-tur ... tende üjegseger tusatu noγuγan önggetü ... ügei qoyar mutur-iyar-iyan ilete böged sangbuda ... qoyar ... bariγsan-a mörgümü
• DeedDQ1683 Letter of Dalai qan 1683, line 6: jakiy-a soyurqal-i abura ene dotuna-bar ergükü bičig-ün beleg širü erike, quba erike, arban yisün sayin čaγan čengme, enggeske öngge-tü arban yisün, sira čoγuqur arba, ulaγan čoγuqur arban nige, köke čoγuqur yisü, noγuγa
• DeedDQ1684 Letter of Dalai qan 1684, line 7: arban šira[=sir-a] čoγuqur[=čoqur] kiged arban nigen ulaγan čoγuqur[=čoqur] nige baγ, yisün köke čoγuqur[=čoqur] kiged arban noγuγan čoγuqur[=čoqur] nige baγ, bürin saγadaγ numu-tai dörben sar-a-yin šin-e-de[=sin-e-de] d
• Sira Sir-a tuγuji, line 445: jodba tayiji-yin yeke qatun-ača törügsen čulum qadan bintu nomči: nige qatun-ača bilig-tü čing čov-a sonom: nige qatun-ača badm-a arbaγula bui: kantujab erdeni-yin köbegün laskib yeldeng: bumbaskib čov-a: serjimü bintu a
• Top The Mongolian Edict In The Topkapi Saray Museum (1453), line 5: soyurqaju ilekü törges bür-e čečegtei egülen artu noγuγan nigen bür-e narin čečegtei lam nigen bür-e narin čečegtei noγuγan nigen bür-e narin čečegtei ulaγan nigen šidam köke nigen šidam ulaγan qoyar šidam noγuγan nigen
• Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 329: basa bey-e sedkil-iyen küseküi jirγalang-ača aγlaγ bolγaγad küseküi jirγalang-i küseküi ber ügei taγalaqui ber ügei, sedkiküi ber ügei-iyer jobalang-i jobalang ülü kemen qataγujiju qutuγtan-u mör-i erigči sürčigdeküi sür