nom-ud

Part of speech: noun 44 occurrences · 10 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

1 of 44 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian44

13 c.2

14 c.6

15 c.1

16 c.1

17 c.11

19 c.12

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 10: tegün-ü uruγ-tur inu tengčel ügei qayisan nretü külüg qaγan töröjü tegsi qamuγ-i medegči toyin čoski od-ser lam-a ber mongγol-dur degedü nom-ud-i orčiγulju olan-a tamaγ-a čiγulγan tügegejü delgeregülbei
AT Altan Tobči, line 47: tere qaγan anu kitad-un γajar-ača noγoγan-dara-bodisung jau-sikamuni terigüten-i jalaγad balbu-yin γajar-ača čaγan dara-bodisung jau-aγašubi-burqan terigüten-i jalaju süm-e keyid-i bayiγulju tomi-sambuda kemekü tüsimel-i
BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 42: jrlγ nom-ud-i sonosqui kiged amaγar uriqui sayitur delgeretügei.
Bud. (Col.) , line 3: včir qaγaluγči nom γučin tabun burqan abida-yin nom qonsiim bodistv-un nom tar-a-yin mörgül sangging-un ner-e-yin toγan bilig baramid langkar-un tarni yeke nigülesüγči =nigülesügči todqar arilqui čindamani-yin γurban tar
BurSakh Chronicle of the Barguzin Buryats (1887), line 81: alayir-un bolun tüngken-ü budad-a-a-yin sašin-tan-ača busu erküü-yin buriyad-nar-tu mongγul nom-ud ügei ede buriyad-nar-tu ilγaburi-tai bayiqu učir-i mongγul ba mangju-yin orun-ača γarču niriged
Sira Sir-a tuγuji, line 102: tendeče darma bala-yin köbegün külüg qaγan bolju: čoski odser kelemürči ber sudur tarni-yin nom-ud-i orčiγul-un qoyar törü-yi qotala-da degjigül-ün: dörben jil qan törü-yi bariju: γučin nigen nasun-taγan γaqai jil-e nögč