noyad

Part of speech: noun en: (pl.) lords, officials 313 occurrences · 80 texts

89 of 313 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian205

ʼPhags-pa92

Sino-Mongolian14

Clear script (Todo)2

13 c.65

14 c.96

15 c.1

16 c.15

17 c.37

18 c.5

19 c.37

Seg The Edict of Següse (1303), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda todqa'ula amasar saqiqun haran doyidun ötögusde yorčiqun yabuqun elčine jinggis qanu qanu sečen qanu edu'e qanu jarliqdur doyid erke'ud senšhingud cang tamqadaca
Kül1 The Edict of Prince Qaišan (1305), line 3: balaqadun daruqasda noyadda čeri'udun noyodda čerig harana yorčiqun yabuqun elčine d'ulqaqui bičig
Tem3 The Edict of Öljeitü Khan III (1306), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda yorčiqun yabuqun elčine d'ulqaqui jarliq
Buy2 The Edict of Buyantu Khan II (1312), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana palaqadun daruqasda noyadda yorčiqun yabuqun elčine d'ulqaqui jarliq
TumP17 The Edict of Buyantu Khan V (1313), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda yorčiqun yabuqun elčine d'ulqaqui jarliq
Buy5 The Edict of Buyantu Khan VIII (1314), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda yorčiqun yabuqun elčine d'ulqaqui jarliq

Part of speech: noun (plural stem) en: (pl.) lords, officials 250 occurrences · 46 texts

Uighur-Mongolian218

Sino-Mongolian24

ʼPhags-pa6

Clear script (Todo)2

13 c.54

14 c.21

15 c.1

16 c.18

17 c.48

18 c.5

19 c.36

Seg The Edict of Següse (1303), line 9: basa buyan üiledkuidur süme jasaquidur balaqadun noyad kuču nemetugei ge'en bariju yabu'ayi al tamqatan bičig ögbei
TumP33 The Edict of Toγontemür Khan IV (1343), line 9: ana qariyatan ya'u kedi anu haran yosu üge'u kuču kurge'esu tende bukun balaqadun noyad doyidun ötöguslu'a qamtu qaqalju lim geng jüda tha'ulju ögtugei
TogT6 The Edict of Toγontemür Khan VIII (1368), line 12: cang tamqa tümenu mingqanu noyad alban qubčiri ayiqa saba ya'ud kedi bu abtuqayi
TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 15: kuunnuud noyad bürin sedkil nikedču: kei qura tariyan to'osun cakiyar bütüju: gemur čimur ebečin čarun nere usadču: gelku amitan nasu büri jirqan atuqayi
SrnP The Turfan Fragments of Subhāṣitaratnanidhi, line 32: yambar yambariyar noyad kü'un nökö
Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 2: suu-tu qaγa:n törün yeke or-a saγu:γa:d γong taiγiu-da delekei ulus-iya:r kündülen taqiju ujaγu:r-tan noyad-i kui jing on-dur aqalaγu:lun tüšige:d basa uridan-a:ča jüg-iye:r küčü ögügsed sayi:d aran-i songγuju keregle