nutuγ

Part of speech: noun 101 occurrences · 23 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

50 of 101 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian72

Clear script (Todo)29

14 c.1

16 c.9

17 c.26

18 c.29

19 c.9

AT Altan Tobči, line 170: uriju ülü ögtekü mör-tei či učarabasu idekü yosu-tai či kürgejü ülü ögtekü mör-tei či kürtebesü idekü yosu-tai či ede ekes köbegüd-i nutuγ-tur gegejü negüdkün büü böged abču yabudqun kemen manaγarsi edür-eče tayičiγud on
DeedEB1691 Letter of Erke Bagatur 1691, line 5: γayiqamsiγ-tu ejen örüsiyejü yeke šang kürtegeged jarliγ baγulγaju, sayin nutuγ-tu saγulγaγsan bülüge.
DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 5: bideni nutuγ qolayin tulada tani güyičekü kečigüü mani küliyegtün gejü kelelei bide.
DeedDQ1693 Letter of Dalai qan 1693, line 8: jegün γar-un nutuγ saγurin či edüge ze dbang rabdan-dur bui amui.
DeedEB1693 Letter of Erke Bagatur 1693, line 5: γayiqamsiγ -tu boγda ejen-i öljei-ber alasa-yi jiγaju amur-iyar nutuγ-un öljei-ber arban jil-un dotur-a amaraju jirγan saγuγsan minu yeke bülüge.
DeedLQ1701 Letter of Lazang qan, line 11: nutuγ ködülügsen-i[=ködelügsen-ü] učir eyimü bolbai: dorji blam-a-yin üge: benčen-i[=bančen-u] gegen ögede ese boluγsan-i[=boluγsan-u] tula: ejen qaγan sačin[=šajin] amitan-i jobaγaqu: či odči[=odču] aγurlaγsan-i eri: ge