Historical corpus of the Mongolian language

orči-

Part of speech: verb 13 occurrences · 7 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
3 of 13 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

orčiju3
orčiγu2
orčiqui2
orčiqui-dur1
orčiquyin1
orčiqu-yin1
orčiqun1
orčiyu1
orčiγči1

By script

Uighur-Mongolian13

By century

13 c.1
14 c.4
15 c.2

Examples

  • Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 3: ön-tung γurban on qabur-un terigü:n sar-a-dur qanlim ön-ü ši gang keuši jang ki yem, kui jang gau-yi:n gung vung keuši, sang ši gen-ten-i bii tas-un bičig-i joqiyaγu:lun kui jang gau-yi:n jing ji keuši, nau nau-yi bičigü
  • AT Altan Tobči, line 395: qoqoγčin ünige <üniy-e> irejü jamuq-a-yi orčiju (orčin toγorin) yabuju ger tergen-i inu mörgölüged jamuq-a-yi mörgöjü örögele eber-iyen quγuraču soljir eber-tü bolju eber-i minu ača kemen jamuq-a-yin jüg mörgölen mörgöle
  • BTO.II , line 1: qat............................................................ iyar qamuγ ................................................ metü qaγarqai-a ilete .............................. γayiqamšiγ burqan-a sögüdčü bürün .........
  • BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 127: qamuγ amitan-u sansar kiged γurban maγui jayaγan-daqi ebečin metü jobolang-ud-i anaγuluγči γaγčaqan em anu boluγad qamuγ orčiqui kiged nirvan-daqi jirγalang-ud-i törügülüči vinai sudur abidarim kiged jrlγ nom-ud ba teden
  • Turf. 8 A Poem About A Sin, line 1: .................. .................. taγalaju üyiledügsen nigül qilinča tasural ügei orčiqu-yin šiltaγan bui.
  • FrB1b Mahâkâli, line 10: qutuγ-tai činu erdem-i qolbaju maγtaγsan buyan-iyar qotola amitan tonilju qoγosun boltuγai ene orčiqui.