qaγalγ-a

Part of speech: noun 46 occurrences · 16 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

5 of 46 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian44

Clear script (Todo)2

13 c.8

14 c.1

15 c.3

16 c.3

17 c.2

18 c.2

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 52: kegür-ün ger-i qaγan-u jrlγ-i saisang-ud-ta kürtegsen-dür-i qaγalγ-a-dur činu bii tas bayiγulbai.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 12: uridu üiles-ün tüidker bolju uqamsar ügei yabuγsan-dur učiraju nanggiyad ulus čöle qaγalγ-a oluγsan-dur uqaγatu toγan temür qaγan-u čaγ-tur ulariju yeke törö-ben abtabai kitad ulus-tur
AT Altan Tobči, line 471: , kelen kürgegülüged toγaril-qaγan ögüler-ün köbegün jöb kelejü ilegejüküi qamsay-a bida kemeged γutaγar edür čerig-iyen čuγulγaju čirig egüsgejü toγoril-qaγan ödterlen irejü činggis-qaγan toγoril-qaγan qoyar jürüken-ü s
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 23: γar-un alaγa metü tegši erdinis-iyer joqistai-a nayiraγuluγsan qanul-ügei dalai modun delekei-yin dumda aγsan qamuγ erdinis-iyer bütügsen dörbeljin dörben qaγalγa ... γayiqamšiγ linqu-a naran saran-u deger-e saγuγsan
Arj. V Praise of 4 Maharaja, line 1: irkin turdirsdiri kiged virüdeki ba egenegte üjegči virübegši kiged visirivani-luγ-a endel ügei öber-ün nöküd-ün dayilan nomuqadqarun qaγalγa ... erketü dörben yeke qad-ta mörgümü
Sar The Birch-Bark Letter From Golden Horde, line 9: arqaγun dora unaba kemejügü ariyaju kürčü yaγu kebtegdekü ačitu sayin ejen-e inü abtaqu či čaγ-a minu qaraγun ejen-e inü šimurγuju kürbesü qaγalγ-a dora unaju ög.