Historical corpus of the Mongolian language

qaγal-

Part of speech: verb 10 occurrences · 6 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

qaγalju5
qaγaltuγai2
qaγaluyu1
qaγaluγsanu1
qaγalqui1

By script

Uighur-Mongolian10

By century

13 c.5
14 c.1

Examples

  • AT Altan Tobči, line 132: yisükei-baγatur ene nigen belge-tü sibaγun bolbai kemejü tere qara čilaγun-i qaγalju üjebesü altan tamaγ-a üjegdeged tngri-tür nisčü γarbai
  • Qub1 Qubilai, line 12: basa toyid-un ali ber üyiles anu bögesü bagisba baγši-yin üge-ber nom-un yosuγar šaolim janglau bavši tanju kiged tabun ötögüs jüg-iyer qaγalju ögtügei.
  • Qub2 Qubilai, line 13: basa toyid-ta ali ber üyiles anu bögesü bagisba baγši-yin üge-ber nom-un yosuγar suui janglau tiling jügiger qaγalju ögtügei.
  • Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 31: görüged-ün qan arslan ölüsbesü ber jaγan-u ekin mön degere qaγaluyu.
  • DocTfn10 The letter of Kebeg, line 2: jabaγu-da qumaru neretü kümün bor qaγaluγsanu tula alγui neretü ilči tölegen abuγsani en-e kög-buq-a-ača bü eritügei kemen qar-a nistu bičig ögbei.
  • Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 512: qoru/tu/ maγui aγur anu qur-a-tu qar-a egüled metü qurča irten meses anu qoγosun-dur gilbelküi gilbelgen metü süreküi qaskirqui daγun-dur inu sümir aγula ber ködelkü metü tübigineküi kölged-ün anir anu dügerigei delekei-