qadaγala-

Part of speech: verb 27 occurrences · 12 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

5 of 27 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian26

Clear script (Todo)1

13 c.2

14 c.8

15 c.2

16 c.5

17 c.3

18 c.1

19 c.2

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 38: bi j-e ui suu bingjang oron-luγ-a nigen yamun-dur egüri od qamtu neyite soyurqaγdaju üyile qadaγalan tüšigdegsen-če bolγabasu aγali inu jibqulang deger-e oyin inu gegegen ulus-un yeke üyile-dür dadmaγai bükü-yin šiltaγa
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 17: erten-ü erten-ü degedü boγda-yin ülü umartan edüge-yi maγui ongliγud uyiγud-un arγ-a-dur ülü oron erdeni metü köbegün-iyen nigen nasutai-ača sakin erke-tü möngke tngri ečige-degen öčijü jalbarin čibel-tü maγu sedkil-ten-
AT Altan Tobči, line 437: qabutu-qasar či saγadaγ qadaγala böke belgütei či jasaγul bai
Bod.5b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS I:4, 5 verso), line 5: olan sonosuγsan süsüg-tü boluγsan qadaγalan ülemji kičiyegčid olangki ber medere-küi ügei-yin gem inü boluγsan-iyar gem endel-ün bulunggirtu bolumu........................
Bod.6 Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS III:35, II:1 verso), line 2: tere čaγ-tur eldeb toqaγuran inegedün kiged ker ber degerkü omuγ sedkil-tü bolbasu ber γou-a eriküi sedkil bolbasu ber temečeldüküi daqi arγadaqui sedkil ber kejiye qadaγalan öber-iyen maγtta... kür-küi-dür ber busud-i m
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 273: γarču ečiged naiman sirγ-a-yi begter qadaγalaju saγutala