Historical corpus of the Mongolian language

qada-

Part of speech: verb 16 occurrences · 8 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
6 of 16 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

qadaba6
qadaju3
γada2
qadā2
qadaγad2
qadaγsan1

By script

Uighur-Mongolian10
Clear script (Todo)4
Sino-Mongolian2

By century

13 c.3
14 c.1
18 c.4
19 c.6

Examples

  • Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 16: način noyan γurban on ebečiye:be:sü ying sui beyenggedün em budaγa: sölegen joqiya:n idegü:lün bosqui-dur saγu:qui-dur γada: γarqui-dur tedküjü söni qonuqui-dur bey-e-yi inü darun barilan jöge:n qalaγu:n-u čaγ-tur nimla
  • Alx Alexander romance, line 81: či γada γarču olan nöked-tür __
  • AT Altan Tobči, line 820: qalqu metü-tür qalqu bolun qayiran köbegün-ü minu qačar-tur qadaγasun qadaba
  • SH Secret History of the Mongols, line 590: 156. tatar irgen-i daulin baraju niken üdür činggis-qahan qadā sa'uju undālaldurun yisüi-qadun yisügen-qadun jirin-ü dumda sa'uju undālaldun büküi-tür yisüi-qadun yeke-de sewürelbi tende činggis-qahan dotora-'an setkijü
  • MongGeneology Geneology of Mongols, line 55: basa urida baγatur-un čaγ-tu rabjamba qutuqtu, 5-r dalai blama-yin jarliγ-iyar qubilγan sečen-u čaγ-tü jokiyaγsan paγba blama-yin dörbeljin mongγol üsüg-tü aru emüne ni čeg, doora ni šegül qadaju jokiyaγad todo mongγol u
  • Qoshud Geneology of Khosuds, line 100: qalq-a-yin qaγan šiγ dörben qaγan bolγaγad, ayimaγ büri tegši biši, dörben ayimaγ-tu čin-vang, ǰüyüng-vang arban ilegüü vang talbiγad, basa yeke baγ-a kedün ǰasaγ talbiγad, nige ǰil önggeregülüged begeǰing-dü oduγsan-du