qadana
Part of speech: adjective
en: external, outside
20 occurrences · 9 texts
6 of 20 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| γadana | 8 |
| qadana | 6 |
| γadan-a-ača | 3 |
| γadan-a-ban | 1 |
| qadanača | 1 |
| γadana-ača | 1 |
By script
By century
Examples
- Buy8 The Edict of Buyantu Khan IX (1314), line 3: jung šü šhingun čü mui wenu ü šhi tayin noyadda heing jung šü šhingun heing ü šhi tayin suen ui shiyin lem hwang shiyin noyadda čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda dotona qadana bukun yekes üčuged
- Alx Alexander romance, line 35: ene qaraba-in γadana inu temür tour-iyar torlaγulba
- AT Altan Tobči, line 871: sayi erigülsün bögesü tende saγu kemegdejü öröne či iseri-yin üjügür-e saγuju büküi-tür tolui tabun nasutu γadan-a-ača oroju irejü jiči güyijü γarču odun büküi-yi qargil sira bosoγad köbegüken-i suγu-tur-iyan qabčiju γar
- DeedHN1675 Letter of Kökenuur noyon, line 5: dotur-a-ača bing liyang gi-yin tii-du šang ši-yin jing lau-yi alaγad urbaji[=urbaju] lan jou-yi abču inaγši seling jüg irnei geküi sonusču lab-i ni medetele γadan-a-ban mordaju bayiji[=bayiju] bolγuγai-a geji[=gejü] mor
- HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 579: ejen noyirsaγ-a ajuγu boγurči muqali qoyar γadan-a-ača üge ayiladqaba
- Jig The mongolian inscription in memory of Jigüntei, line 14: kedün ödür-ün qoyina anu balγasun-u γadana emün-e örün-e jüg qon ši ling dabaγan-u uγ-tur buγuγsan ajuγu.