qal
Part of speech: noun
13 occurrences · 3 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
5 of 13 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- AT Altan Tobči, line 217: silaγud-un iregsen kümün-i yakin teyin kememü či kemeged ečige-yügen ülü taγalan ginji baququ-yi anu čučalju γal-tur tülejü qoyitu ungγasutu qara tergen-tür niγuju kümün-tür ülü kelen qadaγan neretü ökin degüü-tür-iyen a
- SH Secret History of the Mongols, line 221: čimbai čilawun qoyar kö'üt inu ügülerün sibawuqan-i turumtai buta-tur qorqobasu buta aburaju'ui edö'e bidan-tur ireksen-i yekin teyin ke'emü či ke'en ečige-yü'en üge ülü ta'alan buqa'u inu čučalju qal-tur tülejü qoyitu n
- BurTob Chronicle of Tugultur Toboev, line 283: ene üy-e-dü qaraγan-a kiged quvacai ba γaljuud kiged čaγan ba šarayid kiged kübdüd bodungγud luγ-a aγuyin doluγan otuγ kemen aldarsiγsan