Historical corpus of the Mongolian language

qalaγar

Part of speech: adjective 10 occurrences · 4 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

qalaγar10

By script

Uighur-Mongolian10

By century

14 c.2
17 c.3

Examples

  • Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 147: /................................./ /........................ / qan ber bögesü qalaγar degejilegdekü inü büyü j-e.
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 197: qamuγ-i medegči qutuγ-tu dalai lam-a ekilen qotola bar qalaγar bursang quwaraγ-ud-un ayimaγ bügüdeger qaril mital ügei boγda sedkil-iyen ülü aljiyan yerü-ber qamuγ amitan-u tus-a-yi sedkijü amuγulang kemen öčibesü ber as
  • AT Altan Tobči, line 1394: mongγol masi küčütei irejü bidan-u erikün omoqun qara-kitad-un jürčid-ün juyin-ü ergid(irgen)-i čirig-üd-i daruju butaritala kidujuqu itegel-tü čabčiyal-i buliyaju abjiqui edüge bida basa čirig-ün jasaju γarγabasu basa m
  • Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 53: qayiran sayid-ača qalaγar erke ügei qaγačaγuldaju γaγčaγar odču qariju ülü jolγalduγulumui.