qamiγ-a

Part of speech: adjective 108 occurrences · 16 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

12 of 108 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian108

13 c.49

14 c.5

15 c.4

16 c.4

17 c.4

18 c.1

19 c.7

Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 3: /......................../ šim uqaγ-a ügei qamiγ-a uqaqu /......................../ kungvuši ögüler-. ün taqimdaγu kemebesü aγali aburi-yin töb ujaγur ... buyu /................../ söyül surγal egün-eče ulam /...........
AT Altan Tobči, line 37: balbu töbed qoyar-un jabsar-a töbed-ün nigen ebügen mören-ü kijaγar-ača qaγurčaγ-i oluγad negejü üjebesü γou-a üjesgüleng(-tü) nigen köbegün ajuqu arban jirγuγan nasutu bolju časutu-sambu-aγula dörben qari γajar-i uqaju
Bod.12b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS I:3, IV:22 verso), line 4: kegüreküi-ber nama-luγ-a nigen-e temečeldün büyü gekü ene nama-luγa sonosuγsan ba bilig ba beye ijaγur ba ed tavar qamiγa dengsekü teyin qotala-dur
Bod.13 Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:23 recto, OS IV:23 verso), line 1: ...................................................... ...................................................... ...................................................... ......................................................
Bod.5a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS I:4, 5 recto), line 2: ene metü aburi ber abasu ele maγun aran-u dotura abasu ber taki qatud-un dotura abasu ber sanvar-tur čing kičiyegčin qamiγa ebderekün.
DeedLQ1714 Letter of Lazang qan 1714, line 12: ] ene qubilγan-u tus-tur jüdküjü(=jidküjü] yabuqu qamiγ-a ügei.