qamtu
Part of speech: adjective
en: together with
121 occurrences · 34 texts
3 of 121 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- Buy8 The Edict of Buyantu Khan IX (1314), line 19: senšhingud egil haranlu'a üguleldukun üges anu bö'esu sun jin žin tüšigdegsed senšhingud ötögus balaqadun noyadlu'a qamtu jarqulaju qaqaltuqayi
- TumP33 The Edict of Toγontemür Khan IV (1343), line 9: ana qariyatan ya'u kedi anu haran yosu üge'u kuču kurge'esu tende bukun balaqadun noyad doyidun ötöguslu'a qamtu qaqalju lim geng jüda tha'ulju ögtugei
- TumP5 The Edict of Khubilai Khan IV (1280/1292), line 19: senšhingudun egil haran lu'a üguleldukun üges anu bö'esu tüšigdegsed senšhingudun ötögus balaqadun noyadlu'a qamtu jarqulaju qaqaltuqayi
- Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 22: tegü:n-ü qoyi:n-a oločin küregen-ü degü: inü jirγuγa:dai dayi:jiju aq-a-yuγa:n oločin küregen-i abuγa:d basa činggis qaγa:n soyurqaju uruγ-un uruγ-a kürtele barilduγu:lqu belge bolγan ögtegsen jrlγ-i ba yaγu: ked-i küč
- Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 38: bi j-e ui suu bingjang oron-luγ-a nigen yamun-dur egüri od qamtu neyite soyurqaγdaju üyile qadaγalan tüšigdegsen-če bolγabasu aγali inu jibqulang deger-e oyin inu gegegen ulus-un yeke üyile-dür dadmaγai bükü-yin šiltaγa
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 102: ner-e šang qudal-du γarγaju kitad mongγol-un törö jokičay-a egün-eče ulam neng ülemji ulaγan geri tüimeridküi-ben toγtamu kemen ilegegsen-dür adusa neretü tüsimel-i kitad-un elči-lüge qamtu nigen-e ay-a degü minu dayimin
Part of speech: adverb
en: together with
113 occurrences · 34 texts
Attested forms
| qamtu | 113 |
By script
By century
Examples
- Buy8 The Edict of Buyantu Khan IX (1314), line 19: senšhingud egil haranlu'a üguleldukun üges anu bö'esu sun jin žin tüšigdegsed senšhingud ötögus balaqadun noyadlu'a qamtu jarqulaju qaqaltuqayi
- TumP33 The Edict of Toγontemür Khan IV (1343), line 9: ana qariyatan ya'u kedi anu haran yosu üge'u kuču kurge'esu tende bukun balaqadun noyad doyidun ötöguslu'a qamtu qaqalju lim geng jüda tha'ulju ögtugei
- TumP5 The Edict of Khubilai Khan IV (1280/1292), line 19: senšhingudun egil haran lu'a üguleldukun üges anu bö'esu tüšigdegsed senšhingudun ötögus balaqadun noyadlu'a qamtu jarqulaju qaqaltuqayi
- Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 22: tegü:n-ü qoyi:n-a oločin küregen-ü degü: inü jirγuγa:dai dayi:jiju aq-a-yuγa:n oločin küregen-i abuγa:d basa činggis qaγa:n soyurqaju uruγ-un uruγ-a kürtele barilduγu:lqu belge bolγan ögtegsen jrlγ-i ba yaγu: ked-i küč
- Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 38: bi j-e ui suu bingjang oron-luγ-a nigen yamun-dur egüri od qamtu neyite soyurqaγdaju üyile qadaγalan tüšigdegsen-če bolγabasu aγali inu jibqulang deger-e oyin inu gegegen ulus-un yeke üyile-dür dadmaγai bükü-yin šiltaγa
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 102: ner-e šang qudal-du γarγaju kitad mongγol-un törö jokičay-a egün-eče ulam neng ülemji ulaγan geri tüimeridküi-ben toγtamu kemen ilegegsen-dür adusa neretü tüsimel-i kitad-un elči-lüge qamtu nigen-e ay-a degü minu dayimin