qamuγ

Part of speech: adjective 405 occurrences · 53 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

1 of 405 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian398

Clear script (Todo)7

13 c.37

14 c.25

15 c.36

16 c.23

17 c.145

18 c.9

19 c.13

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 46: čegejiben nimdu γaγča oron-u küčü öggügsen-iyer jöb inü kündü qamuγ bügüdeger neres-iyen bičigülbei.
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 53: tegüber qamuγ qari ulus-un bayasqulang sedkil-i anu abuγsabar mön uridu qad-tur inu taqir-a iregsen ajuγu.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 10: tegün-ü uruγ-tur inu tengčel ügei qayisan nretü külüg qaγan töröjü tegsi qamuγ-i medegči toyin čoski od-ser lam-a ber mongγol-dur degedü nom-ud-i orčiγulju olan-a tamaγ-a čiγulγan tügegejü delgeregülbei
AT Altan Tobči, line 17: tere noyan bar ünen qudal qoyar-i ilγaju jasaγlaγsan-iyar tedeger qamuγ arad anu tere noyan-i masi yeke-de ergün kündülegsen-iyer enedkeg-ün eng terigün maq-a-samadi-qaγan kemen aldarsibai
Arj. II praise of 21 Dara-eke, line 4: tengri kiged asuri-nar-i ... ............ qamuγ itegel ...... üyiledügči tar-a eke-dür mörgümü bi
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 23: γar-un alaγa metü tegši erdinis-iyer joqistai-a nayiraγuluγsan qanul-ügei dalai modun delekei-yin dumda aγsan qamuγ erdinis-iyer bütügsen dörbeljin dörben qaγalγa ... γayiqamšiγ linqu-a naran saran-u deger-e saγuγsan