qar

Part of speech: noun en: hand, arm ru: рука 36 occurrences · 6 texts

9 of 36 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Sino-Mongolian27

Uighur-Mongolian8

ʼPhags-pa1

13 c.27

14 c.1

15 c.1

16 c.1

19 c.1

TogT6 The Edict of Toγontemür Khan VIII (1368), line 5: inu sedkildur ke'esu šaluwayi sümedur nang, piangču, čenbo, ripuqdur buku kanbu bosdonu körge suburqan teri'uten bosqa'ad urtu jula tabiqun ed ki'ed hod buri dončod butukui keregun ed šaluwa medelun qajadun dotora üs da
AT Altan Tobči, line 940: doγolqu-čirbi nigen keseg kesig-ten-i jasaju orotuγai kemen kesig oroqui jarliγ tungγaγar-un (ileger-ün) kesig oror-un kesig-ün noyan öber-tür-iyen kesiglegsen kesig-ten bütügejü kesig oroju γurban qonolduju yegüdketügei
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 4: arya-a avalokita isvari-yin γar-dača oruqui rašiyan-iyar qamuγ birid qanuγad uqiyaju nasuda serigüčetügei.
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 694: qasar degüü činu arikidaju saγuqui-dur-iyan qulan qatun-u γar-ača baribai gejü
BurLomb Chronicle of the Selenga Buryats by Lombo-Tseren, line 431: ros-un boγda ejin aliγsandari pablovayiči öber-ün orun-u ulus-i dayisun-u γar-ača arčilaγsan qoyin-a
SH Secret History of the Mongols, line 153: bi čaqān singqor naran sara qoyar-i atqun nisju irejü qar de'ere minu tu'uba