qarši

Part of speech: noun 29 occurrences · 7 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

6 of 29 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian29

13 c.1

14 c.1

16 c.1

17 c.2

Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 70: elinčüg-iyen γiu-ši-yi tngri-dür tenggečegüljü . taqin ečige-yügen vun ong qan-i qarši-duriyan tngri qan-luγ-a tenggečegüljü neyite taqiqui-ača ulam /....................................... / /...........................
AT Altan Tobči, line 1711: uqaγatu-qaγan anu tidsi-ibsüd-lu-lam-a-yin jarliγ-tur ese oroju pagsba-lam-a-yin tangγariγ-ača dabaju qubilai-sečen-qaγan-u bariγsan dayidu qarsi-yi aldaγsan yosun anu eyin buyu
DeedRRa Letter of Raireng, line 3: sakya-yin qaγan-u ordu qarsi-yin küriy-e qubilγan-u süm-e-eče barin, dorün-a jüg-ün dalai-yin kijaγar ečüs-i inaγungki γajar-tur aγči yerüngkei törülkiten kiged ilangγuy-a γadaγatuki [= γadaγaduki] doturuki[=doturaki] wa
DeedG1651a Letter of Güüshi 1651, line 12: üher jil-ün qoyaduγar sara-yin sayin edür qubilγan-u ordu qarsi-yin oyira-ača bariba.
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 1051: qamuγ burqan-u qubilγan sečen qaγan-u altan qarsi-yi
Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 526: sayid-un törü-lüge qarši bui.

Part of speech: adjective 18 occurrences · 9 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

14 of 18 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian17

Sino-Mongolian1

13 c.2

16 c.5

17 c.5

19 c.1

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 15: tngri-yin köbegün činggis qaγan-u altan uruγ degedü burqan-nuγud qubilγan sečen qaγan-u bariγsan altan qarsi temdegtei-e bodistw-nar uqaγatu qaγan-u degere tngri-yin jayaγan bar aldaγsan učir teyimü bülüge
AT Altan Tobči, line 1589: či degedü töröl-tegen töbsin-e bayiγuluγsan törö činu törölen bayiγuluγsan ulus činu tegüs körögelegsen qatun köbegüd činu törögsen qan γajar usun činu tende bölüge ariγun-a bayiγuluγsan törö činu albalan bayiγuluγsan
DeedG1647 Letter of Güüshi `1647, line 7: juu sigemuni-yin qarsi-ača ergübe.
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 862: altan ordu qarsi činu tende bülüge
BurLomb Chronicle of the Selenga Buryats by Lombo-Tseren, line 588: ečige-yin tere eblelge güyiceldügüljü masi üjesküleng čimeg-tei kürdü bütügejü qadaγur qarsi bariju süm-e dotur burqan nom ali bügüde-yi dačang-ača ilγabari ügei büridken
SH Secret History of the Mongols, line 1302: tende tolun-čerbi iluqu-yi qardaju büte'eba ke'en öči'esü činggis-qahan jarliq bolurun tang'ut irgen-tür üge olulčan ayisuqui-tur ja'ura arbuqa-yin qulat abala'asu ebedüksen mariya minu anatuqai ke'en amin beye minu qay