Historical corpus of the Mongolian language

qarin

Part of speech: noun 64 occurrences · 13 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

qarin61
qarin-u3

By script

Uighur-Mongolian43
Sino-Mongolian20
Clear script (Todo)1

By century

13 c.20
15 c.1
16 c.5
17 c.10
18 c.3
19 c.3

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 73: baraγun γurban tümen-iyer sang toyin čaγan gertei-dür quraju basabar altan qaγan noyan dar-a jinong kündülen qaγan γurbaγula baγatur dügüreng sengge noyan-iyar čerig-i uduridču baraγun γurban tümen kitad ulus-tur sira ta
  • AT Altan Tobči, line 83: tedüi atala tünggelig-γoroqan ögöde nigen kümün ayisun (irebei) irebesü bodančar mön ajuqu aq-a inu buqu-qatagi degüü-yügen bodančar-i üjeged taniju abuγad ülü ögüleldün qarin qataribasu bodančar aq-a-yuγan qoyina-ača da
  • BTO.V , line 1: tejiyejü beyeber keleber sedkil-iyer kilinča-tu maγui üyiles üyiledüyü basa üyiledür-ün taγalaqu üyileyi kedüiken ber tataldabasu tende qarin sedkil törüyü tegüber basa kü qilinčatu maγui üyiles üyiledüyü ter-e qilinčasu
  • DeedDQ1693 Letter of Dalai qan 1693, line 11: nom yirtinčü qoyar-dur dalai blam-a yin soyurqaγsan jarliγ-i ilerkey-e jöb-dür abun, edüge-de yirtinjü-yin üile-dür dalai blam-a dur, qoyar blam-a luγ-a ilγal ügei ene erke ögtegsen sdiba-yin jarliγ-ača ülü dabadaγ-un tu
  • DeedLQ1714 Letter of Lazang qan 1714, line 14: ] qarin ögčü ilegegsen qaγurmaγ qubilγan čangγang jamču.
  • HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 148: tedüi aq-a degüü qoyaγula qarin yabuqui-dur