qataγu

Part of speech: adjective 49 occurrences · 15 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

3 of 49 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian48

Clear script (Todo)1

13 c.8

14 c.6

15 c.1

16 c.2

17 c.6

18 c.1

19 c.9

Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 21: qoyi:n-a oločin ečige-yüge:n način noyan-u oran-a barildun tüšigdegsen-dür sečen qaγa:n-a soyurqaγdaju törügsen ökin-iye:n ögtege:d küregen bolba:su urida ečige inü način noyan-u söyügsen üges-i sedkijü ying sui-yi düle
Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 16: ebüge inü ataibuq-a qataγu joriγ-tu baγatur jirüke-tü bükü-yin šiltaγabar ada-tu üyile-dür učirabasu ber qataγu joriγ-iyan ülü qariγulun aγsan ajuγu qoyin-a elinčüg inü qar-a yiujing ebedčin kürtejü aljangγu boluγsan-dur
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 76: ulus-un üyile-yi qataγuda es-e irγuilabasu öbesün töbšigeridüyü.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 17: erten-ü erten-ü degedü boγda-yin ülü umartan edüge-yi maγui ongliγud uyiγud-un arγ-a-dur ülü oron erdeni metü köbegün-iyen nigen nasutai-ača sakin erke-tü möngke tngri ečige-degen öčijü jalbarin čibel-tü maγu sedkil-ten-
AT Altan Tobči, line 307: bi qataγu degel-iyen emüsbe
DeedLQ1701 Letter of Lazang qan, line 12: nigen-i ču medebe: kemen qataγuda egülen[=ögülen] inaγsi činaγsi olan üge egülebe(=ögülebe): nigen-iyer-i ejen qaγan-ača ire gegsen jarliy-un esi ügei: qoyar-iyar ču tuslan oniγuγsan[=onuyaγsan] törö-e šačin-i üile ene g