Historical corpus of the Mongolian language

qatangγui

Part of speech: adjective 4 occurrences · 3 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
2 of 4 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

qatangγui2
qatangqui-a2

By script

Uighur-Mongolian2
Sino-Mongolian2

By century

13 c.3
17 c.1

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 118: γayiqamsiγ boγda altan qaγan egün-eče degegside ide nasun-dur-iyan qatangγui berke üiles-iyer qataγujin yabu’ju γadaγadu döčin tabun yeke bayiri abču bür-ün qaritan dayisud-i öber-ün erke-dür-iyen oroγuluγsan yabudal inu
  • SH Secret History of the Mongols, line 888: či ke'en masi kilinglaju qatangqui-a mara'an asaqču jasaq bolqaya ke'en asaqun büküi-tür qulan-qadun ügülerün naya'a ügülele'e činggis-qahan-nu yeke noyan buyu bi bida qamtu öki činu qahan-na üje'ülüye ja'ura čeri'üt sam
  • FrB6 A Poem About Destiny, line 6: qarasču ed-i es-e ögbesü qamuγ birid-ün aqu γajar qabili balaγasun-dur törüjü qatangγui jobalang-ud üjen büi.