qayila-

Part of speech: verb 28 occurrences · 8 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

Uighur-Mongolian23

Sino-Mongolian5

13 c.8

14 c.1

16 c.3

19 c.1

Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 165: /............................../ . /............/ könjilei selte abs-a-dur ......... /.........................../ taqil-un ger-ün emün-e inü jergelejü eneljü šinalju γasalju... j-a /........................./ /.........
AT Altan Tobči, line 121: qayilabasu ülü sonosqu qarabasu ülü üjegdem sem bol (daγun büü γar) kemen idqaba
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 209: qayibasu mör ügei qarabasu baraγ-a ügei qayilabasu ülü sonusum gebe
SH Secret History of the Mongols, line 530: dürbekset ulus-i ičuqaya ke'en činggis-qahan qonoqsan qajar-ača morilaju dürbekün irgen-i iču'an yabuqui-tur daba'an de'ere niken hula'an de'eltü eme gü'ün temüjin je ke'en yeke dawu-'ar qayilan uyilan bayiqu-yi činggis-
Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 162: čin-a omuγ-iyar-iyan qayilabasu taqi arslan nigülesküi sedkil-iyer tejigeyü.
FrB10 Jaγun Üyi:letü (Karnasātaka) (Höllenfahrtsgeschichte), line 1: küsel-i quriyaγči bui kemen medegdeküi yeke biraman-a bas-a erte büširel ügei čaγsabad ebdegsen nigen qulaγai toyin dörben jüg-ün toyid-ta qariyatu surburγan kiged süm-e-yin ed tabar-i qulaγču iden bülege tere nigül-ün š