qayirala-

Part of speech: verb 38 occurrences · 16 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

qayiralaju	19
qayiralan	19

By script

Uighur-Mongolian33

Sino-Mongolian3

Clear script (Todo)2

By century

13 c.5

14 c.3

16 c.3

17 c.13

18 c.3

19 c.5

Examples

Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 6: emigejü qayiralaju es-e ebdegülbesü taqimdaγu bolqu-yin angq-a . uridu üyile büyü.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 128: γar-tur inu erike bariγulju γaγča γaγča tataju bürin ungsi kemen qamuγ amitan-dur terigülesi ügei ečige eke ese boluγsan ügei-yin tula qayiralan nigülesküi sedkil-ün egüden-eče kičiyen bisilγaju ungsibasu qamuγ-i medegči
AT Altan Tobči, line 285: ger-tür-iyen qaribasu esebesü kemen qoyina-ača belgütei boγorči jelm-e γurban-i γurban qonoγ taγulju merged-i kögelgejü tümüjin burqan-qaldun-a degere-eče baγuju ebčigüben mökölidčü ögüler-ün qonoγčin eke-yi solongγ-a b
DeedJB1701a Letter of Jasi bagatur 1701a, line 6: külicen qayiralaju bidan-i güsi qaγan-i[=qaγan-u] maγuu[=maγu] üred-i: yeke boγda ejen-i qayiran-du tüsi-jü[=tüsijü]: sedkil amur saγuqui-gi[=saγuqu-yi] örüsiyen soyurq-a: engke amuγulang-un döcidüger on-u qabur-un dunda
DeedEB1701 Letter of Erdeni bagatur, line 8: nomči tayiji bügüde-yi n ayiladqal: γayiqamsiγ-du ejen: bančen-i jalaγsan-i[ =jalaγsan-u] tus-tu: bančen-i[=bančen-u] gegen-eče köke naγur-un taiji nar-tu jarliγ bičig irebe: tegün-dü γayiqamsiγ-du ejen-i jarliγ-iyar yaγ
DeedLQ1714 Letter of Lazang qan 1714, line 25: ] örgümjilejü[=ergümjilejü]: sira[=sir-a] šajin-i-yi[=šajin-i]: nadur tulγaju qayiralaju bayiqu-dur aq-a degüü-yi-yin[=degüü-yin] dotur-a ataqarqači[=ataγarqaγči] maγu sedkil bariju yabuqu-yin tulada: nadur ači-tu boγda