qayiran

Part of speech: adjective 37 occurrences · 7 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

Uighur-Mongolian34

Sino-Mongolian2

Clear script (Todo)1

13 c.2

16 c.16

18 c.2

AT Altan Tobči, line 820: qalqu metü-tür qalqu bolun qayiran köbegün-ü minu qačar-tur qadaγasun qadaba
DeedLQ1716 Letter of Lazang qan 1716, line 9: oyir-a-ban abqul-a sayin geji[=gejü] yeke caγlasi ügei qayiran boluγsan-i sonuseu yeke bayasba.
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 826: qayiran törügsen beyen-dür möngke ügei
SH Secret History of the Mongols, line 702: qalqu-yū metü-tür qalqun bolun qayiran kö'ün-ü minu qačar-tur qada'asun qada'ulba
QoÖrlög Qo-Örlög Chronicle, line 8: sanjab-un qatun sanjab-tu keleged nige tümen tabun mingγan erüke albatu-bar ömči abuγad qung tayiji-du odoy-a gejü negüged jam jaγur-a qasaɤ-un tavku čerig daγaγulju tosoju ireged dayilduγsan-du, tegün-dü küčü ögkül ügei
Sira Sir-a tuγuji, line 79: küder metü dörben degüü mini: kölüg metü dörben köbegün mini: gürü metü noyad sayid mini: küü sang metü gür yeke ulus mini: kemeged: maγujiraγsan-tur: sünid-ün gilügedei baγatur öčin jalbariγsan-tur: ejen öngdeyijü eyin