qola

Part of speech: adjective 77 occurrences · 24 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

3 of 77 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian73

Sino-Mongolian4

13 c.22

14 c.8

15 c.2

16 c.4

17 c.4

19 c.12

Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 161: /................................................/ mauši bičig-tür sedkil-degen oyišiyaγsan-i qola ber bögesü oyir-a šitü sedkil-dür ele aγulbasu umartaqu ödür inü kejiye bolqu /................../ ečige eke-yügen süyidü
AT Altan Tobči, line 415: arqai-qasar taqai , sükei , čaquraqan dörbegüle-yi qola-yin qonočaγ (qonoγ) oyir-a-yin otor-a (uduridqal γajarči) boltuγai kemebe
BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 143: qobur jud-i qola ilejü qortan dayisud-i qotal-a-yi qoriγulju qoqimai ebečid-i qošiγun dabaγulju qurildun qamuγ qurimlan jirγatuγai.
DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 5: bideni nutuγ qolayin tulada tani güyičekü kečigüü mani küliyegtün gejü kelelei bide.
DeedEB1689 Letter of Erke Bagatur, line 2: degedü blam-a-yin ölemeyin dergede, degedü getülgegči boγda qutuγ-tu-yin ölemeyin dergede ayiladqaba, ayiladqaγsan-u učir, bosoγtu qaγan-i jüg-tü qaγan ekilen bügede čerig mordaba geküdü eden-i üyile bütüküle mini üyile
DeedEB1689a Letter of Erke Bagatur 1689a, line 6: kelegsen üge mini g’aldan bosoγtuyin arγ-a yeke nöküd-inu dayisun-du dadumaγai, ta uridani engke törüber yabuγsan-u tula dayisun-i učir medekü ügei bui y-a bideni nutuγ qola-yin tulada tani güyičekü kečigüü mani küliyegt