qotala
Part of speech: adjective
76 occurrences · 13 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
16 of 76 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| qotala | 43 |
| qotalaγar | 11 |
| qotala-yin | 5 |
| qotala-da | 5 |
| qotala-yi | 4 |
| qotala-ača | 2 |
| qotala-dur | 2 |
| qotala-dača | 1 |
| qotala-bar | 1 |
| qota’la | 1 |
| qotal-a-yi | 1 |
By script
By century
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 8: qutuγ-tu phagspa blam-a-yi jalaju iregülüged qotala sudur tarni terigüten-yi uyiγur ayalγu-bar orčiγuluγad
- AT Altan Tobči, line 304: sal uyaju oroy-a tere kökedeg toγtaq-a-yin erüge degere-eče inu oroju erken eke-te inu embürü daγariju em-e köbegüd-i inu ečültele aγuluy-a qutuγ eke-te inu quγuru daγariju qotala ulus-i inu qoγosun boltala aγuluy-a jam
- Bod.12b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS I:3, IV:22 verso), line 4: kegüreküi-ber nama-luγ-a nigen-e temečeldün büyü gekü ene nama-luγa sonosuγsan ba bilig ba beye ijaγur ba ed tavar qamiγa dengsekü teyin qotala-dur
- Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 14: yabuγčin-u qotala ebečin nasuda ülü törükü boltuγai.
- Bod.5b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS I:4, 5 verso), line 3: tegünčilen mungqaγ sedkil-iyen qudqulaγdaγsad qotala üyiles-tür küčü ügei boluyu.
- BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 8: minu ene buyan-iyar qamuγ amitan qotalaγar bügüde nigül-i talbiju nasu-da buyan üyiledkü boltuγai.