qour

Part of speech: noun 40 occurrences · 14 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

1 of 40 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian40

13 c.16

14 c.7

15 c.10

16 c.3

19 c.1

Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 22: tegü:n-ü qoyi:n-a oločin küregen-ü degü: inü jirγuγa:dai dayi:jiju aq-a-yuγa:n oločin küregen-i abuγa:d basa činggis qaγa:n soyurqaju uruγ-un uruγ-a kürtele barilduγu:lqu belge bolγan ögtegsen jrlγ-i ba yaγu: ked-i küč
Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 25: ker-be degedüs-e soyurqaγdaju oralaγuldabasu beyeben ariγun-a saqiju kičigen uruγši jigdün yabuγad čing ünen joriγ-iyar degedüs-e ačilan küčü ögküiben erkilen irgen-i öber-ün köbegün šibaγun metü taγalaju yabubasu ta er
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 36: γajar-un jarliγ-i uqaju . tariyalaγad /................................................/ beyeben qataγujiju ed-i qayiralan čenen jaruju ečige eke-yügen tejiyegen čidabasu ene böged olan irgen-ü taqimdaγu yosun bolu /....
Bod.10a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:13, 14, 15, 16, 17, 18 recto), line 3: qour kürgegči kümün čuqaγ bui.
Bod.10b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:13, 14, 15, 16, 17, 18 verso), line 2: ker ber ene dayisun qour kürgeküi sedkil-tü-yin tulada ülü takimui kemebesü otači metü kičiyen tusa kürgebesü minu küličel ber ker bütüküi.
Bod.11ab Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:19, 20, 21 recto, OS IV:19, 20, 21 verso), line 7: ker be öber-iyen šintarabasu öčüken gem ber qour kürgegdeyü.