qoyi:na

Part of speech: adjective en: back, rear 41 occurrences · 6 texts

41 of 41 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Sino-Mongolian33

Uighur-Mongolian7

Clear script (Todo)1

13 c.33

16 c.2

18 c.1

19 c.3

AT Altan Tobči, line 777: maγu-öndör-ün kiru-bar ködelür-ün maγu öndör-ün kiruda uriyangqadai-jelm-e γou-a-yi itejü qoyina-ban činduγulsun bolγasun qaraγulsi-iyan (čingduγul manul bolγan qaraγul) talbiju ködeljü tere ködelügseber manaγarsi edür d
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 1909: qaγan tere kümün-i qoyin-a-ban saγulγaju jarliγ bolba
SH Secret History of the Mongols, line 55: 33. bodončar buqu-qatagi aqa-yu'an qoyinača daqaju qadaraju yabuju ügülerün aqa aqa beye teri'ütü de'el jaqatu sayin ke'eba
QoÖrlög Qo-Örlög Chronicle, line 46: tegün-eče yeke čerig yabuγad juu-du kürčü dašilingbo [rašilümbö]-du saγuγsan ulaγan-u zangba qan, beri noyan, (čariγtu) (čoγtu) tayiji gedeg γurban qan aqalaju bayiγsan-duni kürüged, ulaγan-u šašin-i dorotoyičaγulju šir-
Sira Sir-a tuγuji, line 122: tedüi yüge yeke boluγsan qoyina-ban: qaγan-ača nangjin neretü qotan-ača alba abči iresü geji očiγad: nayan tümen-luγ-a boljaju ireged: qasaγ tergen-tür tegejü: iregsen čerig dayilaju qaγan qasbuu tamaγai qančuyilan qatun
BurYum Chronicle of Vandan Yumsunov, line 118: bide qori-yin 11 ečege-yin jon-u qoyinača nekejü ireged