qoyin-a

Part of speech: postposition en: after ru: сзади; после 355 occurrences · 43 texts

81 of 355 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian311

Sino-Mongolian36

Clear script (Todo)8

13 c.47

14 c.22

15 c.1

16 c.137

17 c.45

18 c.17

19 c.45

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 8: qoyin-a qad qad-un čaγ-tur ber iduγ-qud-un sayibar oruju ulus-un emün-e küčü öggügsen jerge-yi inü degejilen soyurqaju anda quda uruγ barilduγsan-ača ejiy-e kürtele egüri urtu-da soyurqaγdaqu šiltaγan kemebesü iduγ-qud
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 7: qoyin-a mön tegün-ü ači inu qubilγan böged törögsen qubilai sečen qaγan kemen aldarsiγsan boγda
AT Altan Tobči, line 83: tedüi atala tünggelig-γoroqan ögöde nigen kümün ayisun (irebei) irebesü bodančar mön ajuqu aq-a inu buqu-qatagi degüü-yügen bodančar-i üjeged taniju abuγad ülü ögüleldün qarin qataribasu bodančar aq-a-yuγan qoyina-ača da
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 49: öglige-yin ejen-ü qoyina-ača qašituγai.
BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 68: ükügsen-ü qoyin-a kümün-ü tngri-ner-ün törül-i ber olju bürün.
DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 8: teden-i qoyin-a-ača yabultai, tani ene bayidal-iyar bide yaγuma čidaqu ügei geji jirγuγan doluγan üy-e medegülbe bide.