qubčasun
Part of speech: noun
en: clothes
ru: одежда
18 occurrences · 9 texts
3 of 18 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| qubčasun | 14 |
| qubčasun-ača | 2 |
| qubčasun-i | 1 |
| qubčasun-iyan | 1 |
By script
By century
Examples
- Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 162: /.........................../ kungvuši ögüler-ün taqimdaγu köbegün ečige eke-yügen süyidbesü /........./ uyilaqui-dur jasadaγlaju ülü uyilan /........./ törüleküi-dür möšiyekü čirai-ban ülü edügülün /........./ ögüleküi-
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 109: tegün-ü qoyin-a čaγan qonin jil-ün dörben sara tüsiyetü altan sečen qaγan degüner-eče qaračin-u kündülen qaγan yüngsiyebü-yin dayičing noyan ordos-un sečen noyan terigüten baraγun γurban tümen-iyer kitad ulus-i siqaju mo
- Jig The mongolian inscription in memory of Jigüntei, line 24: ölösküleng-dür budaγan daγaraγsan-dur degel qubčasun nasun-dur kürügsed-te beri baγulqui öki be γarγaqui-dur nemesün ükügsed-te yasun bariqu küčün nemejü ögün ajuγu.
- SH Secret History of the Mongols, line 511: tendeče jelme maqalai qudusun de'el qubčasun-iyan bügüde-yi talju qaqča doto'ajitu čurama ničügün sitüldüjü bayiqun dayin dotora'un güyijü činana güreleksen irgen-ü tergen-tür anu unuju esü'üt erijü yadaju dürberün ge'üd
- BurSakh Chronicle of the Barguzin Buryats (1887), line 14: öberün böge-yin qubčasun-ača üy-e bolun solungγ-a kemekü ang-ud-un arasu-yi tede čereglegči-ner-tür
- Ail. Statements, line 133: basa öčimü boγol mön tayišin dalan büliyan yadanggi öčimü γuyun čačir nekemel altatu degel qubčasun qisaqu köke ulaγan büs qayiči jiγasun gölmi emegel ši qajaγar arčiγur enggeske oo-a jegüü yambar-iyar soyurqaqu-yi jrlγ