qudaldu
Part of speech: adjective
11 occurrences · 6 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
3 of 11 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 74: qoyina inu kitad-un dayiming qaγan yangγučaγ neretü kümün-iyer qotala-yin erkin altan qaγan-u ner-e aldar-ača emiyejü qoor-tan nigen nigen-iyen kidaju baraqu ügei-yin tula qudal-du ner-e šang abulčaju inaγsi činaγsi joki
- Ar The mongolian inscription of prince Aruγ, line 12: irged manu qudaldu ki:kün ber uridu yosun-dur adali bolba keme:n bui tas bayi:γu:lqu šiltaγa:n ene büi.
- Ail. Statements, line 49: san urida boγol bütün oi nigen jaγun arbun tabun kümün aγuljarin-iyan üjegülün ir-e čaγ büi todu jiqui ši külü neretü kümün bui subud köbegün qoyar küü-e qudaldu ög yeke basar ni suo neretü kümün kele nögčin ög büs nigen
- Cal4 The Calendar-Divination Fragments, line 1: quda bolilčabasu üsün düyilbesü ed ... ... jasabasu širuγai ködölgebesü ...... ... tegirmen orašiγulbasu qudaldu kibesü... qulaγai orγodali baribasu joqiqu ...... ongγočalabasu mören getülbesü ülü joqiqu quda bolilčabasu
- Cal9 The Calendar-Divination Fragments, line 8: mör γarbasu qola-ča qaribasu jögebesü ür-e sačubasu ülü joqiqu ... quda bolilčabasu mör γarbasu jögebesü iseri orašiγulbasu egüdbesü ... ködölgebesü bičig bayiγulbasu qudaldu kibesü mod jalγabasu joqiqu ... öndür γajar-a
- Cal11 The Calendar-Divination Fragments, line 1: ed oraγulbasu... ...basu tulγ-a ......... ...... üdügülbesü qudaldu kibesü ongγočalabasu ......
Part of speech: noun
10 occurrences · 8 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
Attested forms
| qudaldu | 8 |
| qudaldu-yin | 1 |
| qudalduban | 1 |
By script
By century
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 111: ordos tümen dörbeljin qota-yin sulang-tu γdaγ-a qaγalγas-iyar oki tümed-ün gegen qaγan čaγan qota-yin sulang-tu γadaγ-a-tan qaγalγas-iyar ončalaju qaračin yüngsiyebü-yin miyang qota-yin sulang-tu γadaγatan qaγalγas-iyar
- Ar The mongolian inscription of prince Aruγ, line 12: irged manu qudaldu ki:kün ber uridu yosun-dur adali bolba keme:n bui tas bayi:γu:lqu šiltaγa:n ene büi.
- Ail. Statements, line 49: san urida boγol bütün oi nigen jaγun arbun tabun kümün aγuljarin-iyan üjegülün ir-e čaγ büi todu jiqui ši külü neretü kümün bui subud köbegün qoyar küü-e qudaldu ög yeke basar ni suo neretü kümün kele nögčin ög büs nigen
- Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 761: egüdügsen qabar qudaldu-yin köbegün asaγuγsan čimeg qulaγuγsan-u ed jočilaqui
- Cal4 The Calendar-Divination Fragments, line 1: quda bolilčabasu üsün düyilbesü ed ... ... jasabasu širuγai ködölgebesü ...... ... tegirmen orašiγulbasu qudaldu kibesü... qulaγai orγodali baribasu joqiqu ...... ongγočalabasu mören getülbesü ülü joqiqu quda bolilčabasu
- Cal9 The Calendar-Divination Fragments, line 8: mör γarbasu qola-ča qaribasu jögebesü ür-e sačubasu ülü joqiqu ... quda bolilčabasu mör γarbasu jögebesü iseri orašiγulbasu egüdbesü ... ködölgebesü bičig bayiγulbasu qudaldu kibesü mod jalγabasu joqiqu ... öndür γajar-a